THE DIALOG - vertaling in Nederlands

• het dialoogvenster
• de dialoog
• het venster
• de dialog
• het dialoogvenstertje

Voorbeelden van het gebruik van The dialog in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This opens the dialog“Insert Chart”.
Dit opent het dialoogvenster“Grafiek invoegen”.

Close the dialog and discard any changes.
Sluit de dialoog en negeer alle wijzigingen.

In the dialog, we find four sections.
In het dialoogvenster vinden we vier secties.

Close the dialog without creating a new form.
Sluit de dialoog zonder een nieuwe form aan te maken.

Opens the dialog for the group properties.
Opent het dialoogvenster met de eigenschappen voor de groep.

Moves focus to the previous tab-able element inside the dialog.
Verplaatst de focus naar het vorige tabblad-kunnen element in de dialoog.

Drag photos or videos to the dialog from another window.
Sleep foto's of video's naar het dialoogvenster, vanuit een ander venster.

It is also possible to specify OGR creation options within the dialog.
Het is ook mogelijk om OGR creatie opties mee te geven in de dialoog.

This opens the dialog“Add or remove Effects”.
Dit opent het dialoogvenster“Effecten toevoegen of verwijderen”.

Moves focus to the next tab-able element inside the dialog.
Verplaatst de focus naar het volgende tabblad-kunnen element in de dialoog.

In the dialog, the Insert button is selected.
In het dialoogvenster is de knop Invoegen geselecteerd.

Rows in the dialog.
Rijen in de dialoog.

After the dialog disappears, the NETWORK menu is displayed.
Nadat het dialoogvenster verdwijnt, wordt het menu NETWORK weergegeven.

The size of the dialog.
De grootte van de dialoog.

This opens the dialog“Windows Firewall”.
Dit opent het dialoogvenster“Windows Firewall”.

The transient parent of the dialog.
Het moedervenster van de dialoog.

Help is available in the dialog directly.
Help is rechtstreeks vanuit het dialoogvenster beschikbaar.

Saves the settings to the project and closes the dialog.
Slaat de instellingen van het project op en sluit de dialoog.

The file is selected and the dialog closes.
Het bestand wordt geselecteerd en het dialoogvenster wordt gesloten.

Move the dialog to the bottom of the page.
Verplaats die dialoog naar onderen.