THE DISCONTINUATION - vertaling in Nederlands

• de stopzetting
• de beëindiging
• het stopzetten
• te staken

Voorbeelden van het gebruik van The discontinuation in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The discontinuation effects of sodium oxybate have not been systematically evaluated in controlled clinical trials.
De effecten van stopzetting van de behandeling met natriumoxybaat zijn niet systematisch beoordeeld in gecontroleerde klinische onderzoeken.

The discontinuation rate was studied in 3 clinical trials ranging up to 3 years in duration.
De mate van stopzetting van de behandeling werd bestudeerd in 3 klinische studies die tot 3 jaar duurden.

The discontinuation rates due to adverse events were 20% for sunitinib and 23% for IFN-α.
De cijfers voor het stoppen met de behandeling vanwege ernstige bijwerkingen waren 20% voor sunitinib en 23% voor IFN-α.

Another simplification will be the discontinuation of operating grants, which have proven insufficiently result-oriented
Een andere vereenvoudiging zal de afschaffing van de subsidies voor huishoudelijke uitgaven zijn; deze zijn onvoldoende resultaatgericht gebleken

After the discontinuation of losartan, PRA
Na stopzetting van losartan keerden de PRA-

rarely warranted the discontinuation of treatment with Lisonorm.
rechtvaardigden zelden het stoppen met de behandeling met Lisonorm.

including the discontinuation of certain activities.
waaronder stopzetting van bepaalde activiteiten.

Soliris treatment is recommended to continue for the patient's lifetime, unless the discontinuation of Soliris is clinically indicated see section 4.4.
Behandeling met Soliris wordt aanbevolen voor de rest van het leven van de patiënt, tenzij stopzetting van Soliris klinisch aangewezen is zie rubriek 4.4.

In the light of these elements, the Commission has reconsidered its original intention of proposing the discontinuation of the EU support for the measure.
In het licht van deze elementen is de Commissie teruggekomen op haar oorspronkelijke besluit om voor te stellen de EU-steun voor de maatregel te beëindigen.

ADR that led to the discontinuation of ramucirumab was proteinuria 1.5.
de vaakst voorkomende(≥1%) bijwerking die leidde tot stoppen met ramucirumab.

The income support system will compensate producers for the discontinuation of the intervention arrangements.
De producenten krijgen dankzij de bovengenoemde steunregeling een compensatie voor de afschaffing van de interventieregeling.

remain elevated for up to one year after the discontinuation of treatment.
blijven verhoogd tot een jaar na stopzetten van de behandeling.

TRAVIAN GAMES will provide appropriate prior notice of the discontinuation of the game or the game server operation.
TRAVIAN GAMES zal zorgdragen voor de toepasselijke voorafgaande opzegging van het gebruik van het spel of de spelserver.

Avira gives notice at least 3 years in advance of the discontinuation of an Avira product or operating system.
Avira biedt voorafgaande kennisgeving van minstens 3 jaar in het geval dat een Avira product of besturingssysteem wordt stopgezet.

Authors wrote that"the continuation of persistent symptoms 3 months after the discontinuation of cannabis abuse was a remarkable finding.
De auteurs schreven, dat Ąhet aanhouden van persistente symptomen 3 maanden na beŽindiging van het cannabismisbruik merkwaardig gevonden werdď.

months prior to the discontinuation of production.
maanden voor het staken van de productie te liggen.

symptoms of depression occur during the treatment with sibutramine, the discontinuation of sibutramine and commencement of an appropriate treatment should be considered.
symptomen van depressie voordoen, dient het staken van sibutramine en het aanvangen van een passende behandeling te worden overwogen.

female patients should take adequate contraceptive measures up to three months after the discontinuation of the therapy.
vrouwelijke patiënten moeten effectieve anticonceptiemaatregelen nemen tot drie maanden na beëindiging van de behandeling.

The resulting impact would be similar to the effects of the discontinuation of the programmes which would put at risk the efficiency
Het effect daarvan zou vergelijkbaar zijn met de gevolgen van de stopzetting van de programma's, waardoor de efficiency en de effectiviteit van

The resulting impact would be similar to the effects of the discontinuation of the programmes which would put at risk the efficiency
Het effect daarvan zou vergelijkbaar zijn met de gevolgen van de stopzetting van de programma's, waardoor de efficiency en de effectiviteit van