THE EMBARGO - vertaling in Nederlands

• het embargo
• het importverbod
• het wapenembargo

Voorbeelden van het gebruik van The embargo in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And hopefully president Obama will end the embargo.
En hopelijk komt er met president Obama een einde aan het embargo.

Let us look back for a moment at the embargo on beef.
Laat ons even terugkomen op het invoerverbod voor rundvlees.

Because of the embargo? Really? They're flown in from Cuba by private jet because of the..
Echt waar? Vanwege het importverbod? Ik vlieg ze binnen met mijn privévliegtuig vanwege.

There's support in the House to curb the embargo from blue and red states Midwestern Republicans ready to jettison the trade part.
Er is steun in het Huis om het embargo te verminderen van zowel blauwe als rode staten… Midwesten Republikeinen zijn bereid om het handels deel kwijt te schelden.

The embargo has destabilized society,
Dit embargo heeft de samenleving uit haar evenwicht gebracht,

Regulation(EEC) No 2520/93, suspending the embargo concerning certain trade between the European Economic Community
Verordening(EEG) nr. 2520/93 tot opschorting van het embargo ten aanzien van bepaalde aspecten van de handel tussen de Europese Economische Gemeenschap

The urgency and efficiency with which the measures are implemented will determine whether the embargo may be lifted earlier following a positive inspection by the Commission.
De urgentie en de doelmatigheid waarmee de maatregelen worden uitgevoerd zullen mee bepalen of het verbod vervroegd kan worden ingetrokken op basis van gunstige resultaten van inspectie door de Commissie.

the President gave his blessing to lift the embargo and now we just need to get the votes.
gaf de president zijn zegen om het embargo op te heffen. Nu hebben we de stemmen nog nodig.

The embargo permitted only exports not associated with repressive activities or with activities violating Human Rights,
Volgens het embargo mag enkel export plaatsvinden die niet in verband gebracht kan worden met repressieve acties

On the basis of these data it has been calculated that the embargo will cost Greece$ US 1 billion.
Op basis van deze gegevens worden de kosten van het embargo voor Griekenland op 1 miljard dollar geraamd.

Milosevic's promise to uphold the embargo against the Bosnian Serbs so far exists on paper only.
De toezegging van Milosevic' om het embargo tegen de Bosnische Serviërs na te komen is voorlopig niet meer dan een papieren belofte.

After the Embargo Act was passed at the close of 1807, Rodgers commanded operations along the Atlantic coast enforcing its provisions.
Na de Embargo Act van 1807 verkreeg Rodgers het bevel voor operaties langs de Atlantische Oostkust ter bewaking en verdediging.

Nixon managed to end the embargo between the two nations, while also establishing better trade relations.
Nixon in geslaagd om het embargo tussen de twee naties te beëindigen, terwijl ook het scheppen van betere handelsbetrekkingen.

Let us stop the embargo against Iraq, an embargo that kills children every day.
Laten we een einde maken aan het embargo tegen Irak, embargo dat elke dag kinderen doodt.

The embargo demonstrated that the country was not auto-sufficient,
Het handelsembargo heeft aangetoond dat het land niet autonoom was

I believe that the decision to reaffirm the embargo on arms sales to China once more is equally important.
De keuze om het embargo op wapenhandel met China nog eens kracht bij te zetten, vind ik evenzeer van belang.

Our present conduct- including the embargo- is actually consolidating the imbalance
Door onze huidige aanpak- ook door het embargo- fixeren we juist het onevenwicht

Maintaining the embargo on arms sales to China is a welcome sign of where the EU's priorities lie in this field.
De handhaving van het embargo op wapenhandel met China is een positief signaal van de Europese Unie; het maakt duidelijk waar de prioriteiten van de Unie op dit gebied liggen.

After 45 years, it's time to admit the embargo isn't a reason for or a solution to Cuba's tragic reality.
Na 45 jaar is het tijd om toe te geven. dat de embargo geen reden of oplossing is voor Cuba's tragische realiteit.

the Council adopted on 15 March a common position concerning the embargo on arms, munitions
heeft de Raad op 15 maart een gemeenschappelijk standpunt vastgesteld betreffende een embargo op wapens, munitie