THE HYPOCRITES - vertaling in Nederlands

• de huichelaars
• de hypocrieten
• de goddeloozen
• huichelende
• de geveinsden
• de schijnheiligen
• huichelen
• hypocrieten

Voorbeelden van het gebruik van The hypocrites in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Muhammad continues his denunciation of the hypocrites with their jokes.
Mohammed gaat verder met zijn beschuldigingen aan het adres van de huichelaars met hun bespottingen.

God will surely know the believers and know the hypocrites.
Waarlijk God kent de ware geloovigen wel en hij kent de huichelaars.

Muslims of the intentions of the hypocrites.
Moslims van de bedoelingen van de huichelaars.

Finally, the hypocrites want to negotiate.
Eindelijk willen die hypocrieten praten.

He's getting angry at the hypocrites on the Sabbath.
Op de sabbat werd Hij boos op huichelaars.

The hypocrites among our people, who constantly accuse others of our misery, should immediately stop with that
De hypocrieten onder ons die steeds de schuld van onze belabberde toestand bij andere volkeren leggen,

What aileth you then, that ye are two parties regarding the hypocrites? whereas Allah hath reverted them because of that which they have earned?
Weshalve zijt gij omtrent de goddeloozen in twee deelen gesplitst? Dewijl God hen heeft verstooten om hetgeen zij hebben bedreven?

Especially the hypocrites among some false and anti-Christian clergy should be mentioned here who try to make these terrorists acceptable.
Vooral de hypocrieten onder sommige valse en antichristelijke geestelijken dienen hier te worden genoemd die proberen om deze terroristen acceptabel te maken.

What is the matter with you, divided into two factions regarding the hypocrites, when God Himself has overwhelmed them on account of what they did?
Weshalve zijt gij omtrent de goddeloozen in twee deelen gesplitst? Dewijl God hen heeft verstooten om hetgeen zij hebben bedreven?

Concerning the hypocrites who offered false excuses,
Met betrekking tot de hypocrieten die valse excuses aangeboden,

What aileth you that ye are become two parties regarding the hypocrites, when Allah cast them back(to disbelief) because of what they earned?
Weshalve zijt gij omtrent de goddeloozen in twee deelen gesplitst? Dewijl God hen heeft verstooten om hetgeen zij hebben bedreven?

As for the hypocrites and Jewish tribes of An-Nadir,
Als voor de hypocrieten en joodse stammen van An-Nadir,

Verily, this will be the wages of the hypocrites, satan's instruments on earth!
Voorwaar, dit zal het loon zijn van de schijnheiligen, satans werktuigen op aarde!

I think he didn't disclose it, because we're the hypocrites, not the Bakers.
Hij onthulde het niet, omdat wij de hypocrieten zijn, en niet de Bakers.

The hypocrites will be in the lowest depths of the fire…
De hypocrieten zullen zich diep in het vuur bevinden…

the false and the hypocrites.
de valsaards en de schijnheiligen straft.

So that He would punish the hypocrites and the pagans who have evil suspicions about God.
En Hij bestraft de huichelaars en de huichelaarsters, en de veelgodenaanbidders en de veelgodenaanbidsters, die slechte gedachten over Allah koesteren.

The hypocrites wait to see what happens to you
Zij, die wachten om te zien wat u overkomt,

He also did this to chastise the hypocrites, both men and women, and those who associate others in His Divinity, both men and women, and who harbour evil thoughts about Allah.
En om de huichelaars en de huichelaarsters en de veelgodendienaars en-dienaressen die over God slechte gedachten hebben te straffen.

Why should you be two groups concerning the hypocrites, while Allah has made them relapse[into unfaith] because of their deeds?
En hoe is het dat er bij jullie twee groepen zijn ten aanzien van de huichelaars, terwijl Allah hen omvergeworpen heeft vanwege wat zij deden?