THE INTENTION - vertaling in Nederlands

• de bedoeling
• de intentie
• het voornemen
• het doel
• plan
• de opzet
• willen
• wil
• het oogmerk
• de bedoelingen
• de intenties
• wilde
• plannen

Voorbeelden van het gebruik van The intention in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

What is the intention of this charade?
Wat is de bedoeling van deze vertoning?

All Member States have the intention of joining the euro area.
Alle lidstaten willen zich bij de eurozone aansluiten.

The intention is what is picked up.
De intentie is wat wordt opgepikt.

One feels the intention and is displeased.
Zo voelt men de opzet en is ontstemd.

They came with the intention of destroying the people.
Ze kwamen met het doel om de mensen te vernietigen.

Notwithstanding the intention of the Marketing Authorisation Holders to withdraw all Marketing.
Niettegenstaande het voornemen van de houders van de vergunningen voor het in de handel brengen.

Perhaps the intention was to confuse.
Misschien was de bedoeling om te verwarren.

Also the intention to sound a little different from other bands.
Ook wel het bewust een beetje anders willen klinken dan de meeste bands.

So the intention cannot be said to be a bad one.
We kunnen dus niet zeggen dat de bedoelingen slecht zijn.

The intention is truly noble.
De intenties zijn echt nobel.

The intention was.
De intentie was.

It is the intention of our foes to make us fearful.
Het is het doel van onze vijanden om angst te creëren.

The intention was to not leave any fan of the genre dissatisfied.
De opzet was geen fan van het genre met een onvervuld gevoel achter te laten.

That was the intention, you know.
Dat was de bedoeling, weet je.

What matters in such a situation is the intention of the heart.
Waar het in zo'n situatie op aankomt, is het voornemen van het hart.

The intention is to combat criminal activities before they can even take place.
Het doel is te strijden tegen criminele activiteiten voordat ze kunnen plaatsvinden.

The intention was always to control
De intenties waren altijd om dit territorium te plunderen

On that point the intention behind the fifth framework programme is satisfactory.
De opzet van het vijfde kaderprogramma stemt op dat punt tot voldoening.

What counts here is the intention of the law.
Wat hier telt is de intentie van de wet.

But, yes… that's the intention.
Maar ja, dat is het voornemen.