THE MESS - vertaling in Nederlands

• de rotzooi
• de puinhoop
• de rommel
• de troep
• de kantine
• de eetzaal
• de zooi
• mess
• de problemen
• de bende
• de ellende
• de warboel
• te ruimen
• de knoeiboel
• een zooitje
• puinzooi

Voorbeelden van het gebruik van The mess in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The mess was closed due to the sandstorm, ma'am.
De kantine was gesloten gedurende de zandstorm, mevrouw.

Yeah, the mess you made.
Ja, de zooi die jij creëerde.

We will go to the mess for some food.
We gaan eerst naar de eetzaal om iets te eten.

From the mess you made?- Distracting attention?
De aandacht afleiden van de puinhoop die jij maakte?

Forget about the mess we had to clean up,?
Vergeten over de rommel die we moeten opruimen?

Because of the mess, the blood?
Vanwege de rotzooi, het bloed?

Despite the mess, we have achieved something.
Ondanks de problemen hebben we toch iets bereikt.

But the mess, Jake.
Maar de zooi, Jake.

I have reopened the mess.
Ik heb de kantine weer geopend.

The Mess Around. Cute title.
The Mess Around'. Leuke titel.

Distracting attention from the mess you made?
De aandacht afleiden van de puinhoop die jij maakte?

Excuse the mess, won't you… packing.
Excuseer de rotzooi, zal je niet… inpakken.

Take those in to the mess for me.
Breng deze voor mij naar de eetzaal.

Housekeeping called it in when they found the mess.
De huishouding belde ons, toen ze de troep vonden.

Apologies for the mess.
Excuses voor de rommel.

You made the mess, you clean it up.
Jij maakte de bende, dus ruim jij het maar op.

The rest is the mess you leave as you pass through.
De rest is de zooi die je achterlaatals je verdergaat.

Of what? The mess that seems to follow you around?
Aan de problemen die je lijken te volgen?

I apologize for the mess, Dr. Grace.
Ik verontschuldig me voor de puinhoop, Dr. Grace.

We need to fix the mess you made.
We moeten de rotzooi die je hebt gemaakt oplossen.