THE TURMOIL - vertaling in Nederlands

• de onrust
• de beroering
• de verwarring
• het tumult
• de opschudding
• de chaos
• de turbulentie
• de turmoil
• tumult

Voorbeelden van het gebruik van The turmoil in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Angela Merkel doesn't want to be left alone in the turmoil of the crisis.
Angela Merkel wil niet alleen blijven staan in alle beroering van de crisis.

A war photographer finds himself in the middle of the turmoil.
De oorlogsfotograaf bevindt zich te midden van het strijdgewoel.

All the turmoil… Kings fall, princes rise up.
Koningen die vallen, prinsen die opstaan. Alle opschudding.

Kings fall, princes rise up. All the turmoil.
Koningen die vallen, prinsen die opstaan. Alle opschudding.

What is the deepest is all the turmoil, anxiety and depression that they experience.
Wat is de diepste is al de onrust, angst en depressie die zij ervaren.

Clarice isn't yet aware of the turmoil she can cause in the masculine breast.
Clarice is zich niet bewust van de beroering die ze in 'n mannenborst aanricht.

It is also partly responsible for the turmoil in the French fishing ports during the last few months.
Het is ook gedeeltelijk verantwoordelijk voor de onrust van de laatste maanden in de Franse vissershavens.

In the turmoil of the financial crisis, concerns have been raised
In de verwarring van de financiële crisis zijn vragen gerezen over de markt voor ratingbureaus

The turmoil in Christian homes today is unspeakable-- and,
De onrust in Christelijke huizen van tegenwoordig is onuitsprekelijk- en, geliefden,

She can cause in the masculine breast. Clarice isn't yet aware of the turmoil.
Clarice is zich niet bewust van de beroering die ze in 'n mannenborst aanricht.

The turmoil started across the Atlantic, but has affected our cities, towns and villages.
Het tumult begon aan de andere kant van de Atlantische Oceaan maar treft onze steden en dorpen.

At first they endorsed me, but most succeeded to escape in the turmoil.
Eerst viseerden ze mij, maar in de verwarring slaagden de meesten erin te ontkomen.

The Slovenian sovereign debt crisis was aggravated after the turmoil in the Eurozone in the second half of 2011.
De Sloveense schuldencrisis werd verergerd na de onrust in de eurozone in de tweede helft van 2011.

Some readers of the newspaper Novaya Gazeta reported her to have been the originator of the turmoil in May 2012.
Over haar werd in de krant Novaja Gazeta gemeld dat zij aan de basis zou gelegen hebben van de beroering die in mei 2012 ontstaan is.

The falsehood is the turmoil and upheaval that is unavoidably inevitable as the greatest shift of all takes its form.
De onwaarheid is de verwarring en de omwenteling die onvermijdbaar onvermijdelijk unavoidably inevitable} is als de grootste verschuiving van alles zijn vorm aanneemt.

In the turmoil in this man's room, a bottle of ammonia fell over,
Bij het tumult in de kamer van deze man viel een flesch met ammoniak,

The turmoil and disruptions of the Cultural Revolution led to a decline in industrial production of 12 percent between 1966 and 1968.
De opschudding en de verstoringen van de Culturele Revolutie leidden tot een daling in industriële productie van 12 percenten tussen 1966 en 1968.

And in the turmoil and fear that follows,
En in de onrust en angst die volgt,

Uncertainties about the prospects of the European economy and the turmoil related to the debt crisis in the euro area have taken their toll on industrial confidence.
De onzekerheden over de vooruitzichten voor de Europese economie en de turbulentie betreffende de schuldencrisis in het eurogebied hebben het vertrouwen van het bedrijfsleven aangetast.

If you rise above the turmoil and the fear-based thinking you will see there are ample opportunities for you to be of service.
Als je boven de verwarring uitstijgt en boven het denken dat op angst is gebaseerd, zullen jullie zien dat er weidse gelegenheden zijn voor jullie om van dienst te zijn.