THE VIENNA CONVENTION ON - vertaling in Nederlands

• het verdrag van wenen inzake
• de conventie van wenen over

Voorbeelden van het gebruik van The vienna convention on in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This is particularly important for the Vienna Convention on the International Sale of Goods(CISG),
Dit is vooral belangrijk voor het Verdrag van Wenen over internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken(CISG),

In particular I support the call for Russia to'fully respect its obligations under the Vienna Convention on Diplomatic Relations', guaranteeing the protection of embassies and diplomats.
Ik steun in het bijzonder de oproep aan Rusland om"zijn verplichtingen in het kader van het Verdrag van Wenen inzake diplomatieke betrekkingen” volledig te eerbiedigen, en daarmee de bescherming van ambassades en diplomaten te waarborgen.

The Vienna Convention on diplomatic relations mandates that all diplomatic agents have full immunity from the jurisdiction of the local courts,
Het verdrag van Wenen op diplomatieke relaties zegt dat ze volledig immuun zijn van wetten en locale rechtbanken, wat betekend

The resolution reminded all Member States to respect the Vienna Convention on Diplomatic Relations
Herbevestigt de verplichting van partijen van het Verdrag van Wenen inzake diplomatiek verkeer uit 1961 en het Verdrag van

are being applied provisionally within the meaning of Article 25 of the Vienna Convention on the Law of Treaties, and new intergovernmental agreements.
zij in werking zijn getreden of voorlopig worden toegepast in de zin van artikel 25 van het Verdrag van Wenen inzake het verdragenrecht, en van alle nieuwe intergouvernementele overeenkomsten.

When William Hague's Foreign Office threatened to violate the Vienna Convention on Diplomatic Relations, warning that it would remove the
Het ministerie van buitenlandse zaken onder conservatief minister William Hague dreigde ermee de Conventie van Wenen over Diplomatieke Relaties te schenden door te waarschuwen

The sign“Tunnel”, as described in the Vienna Convention on Road Signs
Het bord“ Tunnel”, zoals beschreven in het Verdrag van Wenen betreffende verkeerstekens( bord E,

have been embodied in Article 62 of the Vienna Convention on the Law of Treaties, which may in many respects
zijn neergelegd in artikel 62 van het Verdrag van Wenen inzake het verdragenrecht, dat in menig opzicht kan worden beschouwd

As permitted by Articles 77 and 78 of the Vienna Convention on the Law of Treaties, the Secretary-General/High Representative of the Council is sometimes designated as the depositary of treaties, conventions
Overeenkomstig de artikelen 77 en 78 van het Verdrag van Wenen inzake het verdragenrecht kan de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger van de Raad soms worden aangewezen als depositaris van de door de Gemeenschappen afgesloten verdragen,

considering that Norway ratified the Vienna Convention on 14 November 1994.
Verdrag van Wenen" genoemd, heeft gesloten en een bevoegdheidsverklaring uit hoofde van artikel 27(2)"> daarvan heeft afgelegd; dat Noorwegen het Verdrag van Wenen op 14 november 1994 heeft geratificeerd;

Protocol relating to the Status of Refugees and the Vienna Conventions on Diplomatic and on Consular relations.
het VN‑Protocol betreffende de status van vluchtelingen en de Overeenkomsten van Wenen inzake diplomatieke en consulaire betrekkingen.

It also directly manages a number of matters relating to  the Vienna Conventions on Diplomatic Relations(1961)
Ook beheert ze een aantal materies die vallen onder de toepassing van het Verdrag van Wenen inzake diplomatiek verkeer(1961)

P1.1 ensures the correct application of the provisions of the Vienna Conventions on Diplomatic Relations(Dutch- French)
De dienst P1.1 waakt over de correcte toepassing van de bepalingen van de Verdragen van Wenen inzake het diplomatiek verkeer

ensuring the correct application of the Vienna Conventions on diplomatic and consular relations, as well as
Ze ziet toe op de toepassing van de Verdragen van Wenen inzake het diplomatiek en consulair verkeer alsook van de Zetelovereenkomsten tussen België

the good conduct  of the official relations between the foreign diplomatic missions in Belgium on the one hand and the Belgian State on the other hand,"> ensuring the correct application of the Vienna Conventions on Diplomatic Relations(1961)
van de officiële betrekkingen tussen de buitenlandse diplomatieke missies in België en de Belgische Staat en"> waakt over de toepassing van het Verdrag van Wenen inzake diplomatiek verkeer(1961)

This contradicts Yemen's responsibilities under the Vienna Convention on diplomatic relations.
Dit is in strijd met de verantwoordelijkheden van Jemen op grond van het Verdrag van Wenen.

In accordance with its obligations under the Vienna Convention on Diplomatic Relations.
Overeenkomstig de verplichtingen die Iran heeft uit hoofde van het Verdrag van Wenen inzake diplomatiek verkeer.

As designated by the Vienna Convention On Diplomatic Relations,
Als beschreven in het Verdrag van Wenen inzake diplomatiek verkeer,

The current system of diplomatic ranks was established by the Vienna Convention on Diplomatic Relations 1961.
Dit is vastgelegd in het Verdrag van Wenen inzake diplomatiek verkeer van 1961.

It was standardized as the international color at the Vienna Convention on Road Signs and Signals of 1968.
Het uiterlijk van de borden werd het laatst in internationaal verband vastgesteld in 1968 in het Verdrag van Wenen inzake verkeerstekens.