Voorbeelden van het gebruik van Their observations in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
In their observations, both the Finanz- amt
In their observations on the Commission's second opinion, the com plainants maintained their complaint.
In hun opmerkingen over de tweede opinie van de Commissie hand haafden de klagers Knowledge of these phenomena and their observations will help to resolve some issues on Mercury,
De kennis over deze fenomenen en hun waarnemingen zullen enkele vragen over Mercurius kunnen oplossen,Scientists say their observations show how the clouds alter rapidly,
Wetenschappers zeggen dat hun observaties laten zien, hoe de snel de wolken veranderen,FlexSim also gives decision makers the tools to confirm their observations, with impressive statistical reporting and analysis built right into the software.
Flexsim geeft aan beslissers de tools om hun observeringen te bevestigen, met ingebouwde statistische rapportages en analyses.They focussed their observations on clouds of gas in the Milky Way in which new stars are born.
Ze richtten hun waarnemingen op wolken van gas waarin nieuwe sterren worden geboren.According to their observations, Springer had skin problems,
Volgens hun observaties had Springer een afwijkende huid,The Commission shall base its decision only on objections on which the parties have been able to submit their observations.
De Commissie baseert haar beschikkingen uitsluitend op bezwaren waarover de betrokkenen hun opmerkingen kenbaar hebben kunnen maken.By comparing their observations, the children discovered some important differences between the Northern and Southern Hemisphere.
Door hun observaties te vergelijken, ontdekten de kinderen een aantal belangrijke verschillen tussen het Noordelijk en Zuidelijk Halfrond.FlexSimalso gives decision makers the tools to confirm their observations, with impressive statistical reporting and analysis built right into the software.
Flexsim geeft aan beslissers de tools om hun observeringen te bevestigen, met ingebouwde statistische rapportages en analyses.The eyewitnesses ask for more foundations for their observations, so that they can be explained.
De ooggetuigen vragen om meer onderbouwing voor hun waarnemingen zodat deze verklaard kunnen worden.The applicants submitted their observations on that communication by letter of 5 December 1997.
Bij brief van 5 december 1997 dienden de verzoekers hun opmerkingen over die mededeling in.And he compared their observations with the ones he himself made of the same stars 1,800 years later.
En hij vergeleek hun observaties met degene hij zelf had gedaan van dezelfde sterren 1800 jaar later.were forced to record their observations from the Cape of Good Hope.
werden ze gedwongen hun waarnemingen vanaf de Kaap de Goede Hoop te doen.statements in intervention and the applicants lodged their observations on those statements within the prescribed periods.
verzoeksters hebben binnen de gestelde termijn hun opmerkingen over die memories gemaakt.Observations==Many astronomers failed to find any moon during their observations of Venus, including William Herschel in 1768.
Meerdere astronomen hebben de maan echter niet kunnen vinden tijdens hun observaties van Venus, zoals William Herschel in 1768.the Italian Republic submitted their observations.
de Italiaanse Republiek hun opmerkingen ingediend.rules in force on the vessel on which they make their observations.
regels die gelden aan boord van het vaartuig waarop zij hun waarnemingen verrichten.our behavior… come to that conclusion… on the basis of their observations.
gedrag beïnvloedt… komen tot die conclusie op basis van hun observaties.Mr President, first of all, I should like to thank the various interlocutors and groups for their observations.
Mijnheer de Voorzitter, eerst en vooral zou ik de verschillende intervenanten en de verschillende fracties willen danken voor hun opmerkingen.
