THEN I WAS THINKING - vertaling in Nederlands

• toen dacht ik
• daarna dacht ik
• toen bedacht ik

Voorbeelden van het gebruik van Then i was thinking in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And then I'm thinking the other thing my guy told me, you know.
En dan denk ik aan wat m'n trainer nog meer zei.

Unless I stay in Texas, then I'm thinking cattle baron.
Tenzij ik in Texas blijf, dan denk ik aan vee baron.

But then I'm thinking, if it's come to that, what's the point?
Maar toen dacht ik:"Als het al zover is, wat heeft het dan nog voor zin?

Which is crazy,'cause if you're in my head, then I am thinking like you.
Wat gek is, want als jij in mijn hoofd zit, dan denk ik zoals jou.

So then, I'm thinking to myself, Well, of course you had sex.
Dus toen dacht ik bij mezelf: 'Nou… Natuurlijk had je seks.

eucalyptus scent, then i'm thinking about prickly and green.
eucalyptus geur ruik, dan denk ik eerder aan prikkelig en groen of een beetje stekelig.

And so then I'm thinking to myself, Well, all right, what is there to be hesitant about?
Dus toen dacht ik bij mezelf: oké, wat is er om aarzelend over te zijn?

Yes I think, and then I am thinking of the concepts part and relation.
Ja lijkt me, en ik denk dan aan de begrippen deeltje en relatie.

Because then I'm thinking, do we both think like that because of what we do?
Omdat ik dan denk, dat we zo denken door wat we doen?

Then, I was thinking why do they call the new Lion King movie live-action… when it's all CGI animals
En toen dacht ik… waarom zeggen ze dat de nieuwe Lion King een live actie is… als alles door geanimeerde dieren is gedaan

And then, I was thinking about anyone could come up with. inventing a new dark matter particle but that just seems like something to evade the omega baryon constraints.
Om de omega baryon beperkingen te ontwijken, het uitvinden van een nieuw donker materie deeltje En toen dacht ik aan maar dat lijkt gewoon op iets wat iedereen zou kunnen bedenken.

when you describe this encounter Well, then, I'm thinking to myself, Well, OK, well, now I see". with Graham, with Lawrence's father.
je dat treffen met Graham omschreef… met Lawrences vader… toen dacht ik bij mezelf: oké, goed, nu snap ik het.

And then I was thinking.
En toen dacht ik…-Ergens anders?

And then I was thinking about breaking your neck.
En dan denk ik dat ik je nek zal breken.

Then I was thinking of a third character.
En dan dacht ik aan een derde personage.

Then I was thinking, you're a good-looking man. No.
Toen dacht ik: je bent een knappe man. Nee.

So then I was thinking, How can I raise $16,000?
Toen dacht ik: hoe zamel ik $16?

Then I was thinking we would do The Boys at Home.
En dan The Boys at Home.

And then I was thinking that something might happen to me… in your absence.
Dat jij er dan niet zou zijn. Toen dacht ik dat als mij wat zou gebeuren.

Then I was thinking about how I used to like two packets in one mug.
Toen moest ik denken aan hoeveel ik hield van twee grote scheppen.