THERE HAS GOT - vertaling in Nederlands

• er moet
• daar moet

Voorbeelden van het gebruik van There has got in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

There have got to be hundreds.
Er moeten er honderden zijn.

There have got to be, what, at least a dozen dairy farms in this area.
Er moeten, minstens een dozijn melkveehouderijen zijn in dit gebied.

Obviously the knights there have got hold of some cannons.
De ridders daar hebben enkele kanonnen bemachtigd.

The knights there have got hold of some cannons.
De ridders daar hebben enkele kanonnen bemachtigd.

Alan, there have got to be options here.
Alan, er moeten hier opties zijn.

Alan, there have got to be options here.
Alan, er moeten opties zijn.

Alan, there have got to be options here.
Er moeten nog opties zijn, Alan.

But, come on, there have got to be a few sparks of sweet humanity left in this burned-out burg!
Maar er moet toch nog een sprankje menselijkheid over zijn!

There have got to be some people out there, just like you…
Er moeten mensen zijn die net zijn

There has got to be an explanation.
Er moet 'n verklaring zijn.

There has got to be another explanation.
Er moet een andere verklaring zijn.

There has got to be another job.
Er moet ander werk zijn.

There has got to be a link.
Er moet toch een link zijn.

There has got to be a doctor here.
Er moet een arts zijn.

Sorry, my brother over there has got it.
Sorry, mijn broer daar heeft het.

That woman down there has got a gun!
Die vrouw daar beneden heeft een pistool!

There has got to be another way in.
Er moet een andere ingang zijn.

There has got to be gas out here somewhere.
Er moet hier toch ergens benzine zijn.

There has got to be an explanation for this.
Er moet een verklaring zijn.

Because my friend there has got the codes already.
Omdat mijn vriend daar al de codes heeft.