THEREFORE APPEARS - vertaling in Nederlands

• lijkt derhalve
• lijkt dus
• daarom lijkt
• blijkt dus
• ziet er dus
• lijkt dan ook
• lijkt bijgevolg
• treedt dus
• dus kennelijk

Voorbeelden van het gebruik van Therefore appears in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It therefore appears that during human and macaque evolution different processes have played a role in generating variation in the MHC system.Â.
Het lijkt er dan ook op dat tijdens de evolutie in mens en makaak verschillende processen een rol hebben gespeeld in het genereren van variatie in het MHC systeem.

It therefore appears to be clear that, with regard to people or entities associated with terrorist activities, the legal basis
Het lijkt derhalve duidelijk dat artikel 75 de rechtsgrondslag moet zijn voor voorstellen voor verordeningen van de Raad met betrekking tot personen

It therefore appears that the Community's position would not differ from that of the IEA as a whole,
Er lijkt derhalve geen groot verschil te zijn tussen de positie van de Gemeenschap en die van het IEA in zijn geheel,

thus clarified in the light of recital 26, therefore appears to have nothing to do with the continuation of a charge connected with a former exclusive right.
aldus gepreciseerd in het licht van punt 26 van de considerans ervan, lijkt dus niets van doen te hebben met de handhaving van een aan een vroeger exclusief recht verbonden financiële last.

In the run-up to the conference in The Hague, it therefore appears absolutely crucial to involve the United States in an agreement which leads both to real progress
Daarom lijkt het van doorslaggevend belang dat op de conferentie van Den een akkoord wordt bereikt met de Verenigde Staten, dat leidt tot zowel echte

the claimed efficiencies(reliable services) therefore appears too tenuous to meet the first condition of Article 813.
de beweerde efficiëntieverbeteringen(betrouwbare dienstverlening) lijkt derhalve te zwak te zijn om aan de eerste voorwaarde van artikel 81, lid 3, te kunnen voldoen.

This legislation therefore appears to be a measure of general application within the meaning of the second paragraph of Article 249 EC;
Die regeling blijkt dus een maatregel van algemene strekking in de zin van artikel 249, tweede alinea, EG te zijn,

It therefore appears that the Commission has already acted to ensure that future cases are dealt with in approximately half the time taken to deal with the present case.
Daarom lijkt het dat de Commissie reeds maatregelen heeft genomen om te verzekeren dat toekomstige gevallen worden afgehandeld in ongeveer de helft van de tijd die nodig was om het onderhavige geval te behandelen.

Community harmonization therefore appears justified, in order to ensure that equipment is reliable and can thus protect human life and the marine environment in general.
Het streven naar harmonisatie van de voorschriften ter zake op communautair niveau, teneinde de betrouwbaarheid van de uitrusting te kunnen garanderen en zo mensenlevens op zee evenals het mariene milieu in zijn totaliteit te beschermen, lijkt derhalve gerechtvaardigd.

It therefore appears that both the TEN-T guidelines which determine the eligibility of projects to Community funding
Het ziet er dus naar uit dat zowel de TEN-T-richtsnoeren die bepalen of een project in aanmerking komt voor communautaire steun

It therefore appears that the 15 June meeting did not result in a"complete agreement" between the major economic actors as required by the HDTV Directive, referred to above.
Het ziet er dus niet naar uit dat de belangrijkste marktpartijen op de vergadering van 15 juni de volgens de HDTV-Richtlijn vereiste"volledige overeenstemming" bereikt hebben.

It therefore appears to be more likely that note refers to Heijmans in Groenlo
Het lijkt dan ook aannemelijker dat de aantekening verwijst naar Heijmans te Groenlo en dat deze is aangebracht

The farmer therefore appears as the real leader in agriculture,
De pachter treedt dus op als de werkelijke leider van de landbouw,

The farmer therefore appears as the real leader in agriculture,
De pachter treedt dus op als de werkelijke leider van de landbouw,

This would effectively deprive Parliament of its powers, and it therefore appears desirable that the Commission should operate through delegated acts, with the possibility of Parliament
Hiermee wordt het Parlement dus feitelijk zijn bevoegdheden ontnomen en het lijkt daarom wenselijk dat de Commissie middels gedelegeerde handelingen te werk gaat,

It therefore appears to be evident that,
Het is daarom blijkbaar evident dat, toen de verdachte,

The complainant therefore appears to have enjoyed the procedural possibility accepted by the Commission in response to the Ombudsman's own initiative inquiry into the Commission's administrative procedures in relation to citizens' complaints about national authorities.1.
Derhalve blijkt klager de procedurele mogelijkheid te hebben gehad die door de Commissie was aanvaard in antwoord op het eigen initiatiefonderzoek van de Ombudsman naar de administratieve procedures van de Commissie met betrekking tot klachten van burgers over nationale overheden.1.

It therefore appears to me that the proposed date of 2006/2007 makes the legal basis rather more secure,
Het lijkt er dus op dat de rechtsgrondslag met het voorstel voor 2006/2007 wordt versterkt. Daarom is het zaak

Measures at Community level therefore appears necessary to facilitate the access of cross-border victims to state compensation in any Member State as easily as in their Member State of residence.
Daarom lijkt het noodzakelijk op communautair niveau maatregelen te nemen om voor slachtoffers van misdrijven de toegang tot schadeloosstelling door de staat in elke willekeurige lidstaat net zo makkelijk te maken als in de lidstaat waar het slachtoffer woont.

The promise of the gifts of the Holy Spirit therefore appears to be unrelated to the maturity of the believer in the'growth of grace',
De belofte van de gaven van de Heilige Geest schijnt dus onafhankelijk te zijn van de rijpheid van de gelovige in de'groei van genade',