THINGS WILL BE DIFFERENT - vertaling in Nederlands

• dingen anders zullen zijn
• wordt alles anders
• de zaken anders zullen liggen

Voorbeelden van het gebruik van Things will be different in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Things will be different on the ground.
Alles zal anders zijn op de grond.

One day… one day things will be different.
Op een dag… op een dag zal alles anders zijn.

I believe that this time things will be different.
Ik vertrouw erop dat ditmaal alles anders zal zijn.

When I am king, things will be different.
Als ik Koning ben, zullen de dingen anders worden.

Either way, from now on, things will be different.
Hoe dan ook, vanaf nu, gaan de dingen veranderen.

If we get out of this, things will be different.
Als we hieruit komen zullen er dingen veranderen.

The use of the word betrayal is always followed by talk of the next time when things will be different.
Het gebruik van het woord bedrog wordt altijd gevolgd door praatjes over de volgende keer, als de dingen anders zullen zijn.

Because it's the only one you have, and you think one day things will be different for your children.
Omdat op één dag de zaken anders zullen liggen voor je kinderen.

And you need to prove to them that you regret it and that things will be different if they take you back this time.
En wat je nodig hebt om te bewijzen aan hen dat je er spijt van en dat de dingen anders zullen zijn als ze nemen u mee terug dit keer.

I'm sorry, mon coeur, but things will be different once I leave Jacklyn.
Het spijt me, mon coeur, maar de dingen zullen anders gaan, zogauw ik bij Jacklyn weg ben.

Including the angst that things will be different, but that turned out to be a sample of a clock radio.
Inclusief de angst dat het anders wordt, maar dat bleek een sample op een wekkerradio te zijn.

I wake up hoping that things will be different.
word ik wakker in de hoop dat alles anders zal zijn.

maybe things will be different, huh?
misschien worden de dingen anders, hè?

when you come back, things will be different.
ik beloof je… als je terugkomt, zullen dingen anders zijn.

Many things will be different.
Veel dingen zullen vreemd zijn.

And things will be different?
En zal het anders zijn?

Maybe now things will be different.
Misschien zijn de dingen nu wel anders.

Things will be different now.
Er zullen dingen veranderen.

Next time things will be different.
De volgende keer gaat 't anders.

I promise you things will be different.
Ik beloof U dat het anders zal gaan.