THIS DOESN'T SEEM - vertaling in Nederlands

• dit lijkt niet
• dit klinkt niet

Voorbeelden van het gebruik van This doesn't seem in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This doesn't seem poisonous.
Dit lijkt me niet giftig.

This doesn't seem real, that you're back.
Het lijkt zo onwerkelijk dat je terug bent.

This doesn't seem to be the type I have seen before.
Dit lijkt mij een afwijkend geval.

This doesn't seem better. Uh, well.
Dit lijkt me niet veel beter.

This doesn't seem safe.
Dit lijkt me niet veilig.

This doesn't seem so bad to me.
Dit lijkt me niet zo erg.

This doesn't seem like some coyote just losing his temper, it's more personal.
Dit duidt niet op een coyote die zomaar boos werd.

This doesn't seem to be as easy as first thought.
Dit blijkt niet zo eenvoudig te zijn als eerst gedacht.

Wait a minute, Carla, this doesn't seem exactly right.
Wacht even. Carla, dit lijkt me niet juist.

Don Marti has observed that this doesn't seem to be what is going on.
Don Marti heeft opgemerkt dat dit lijkt niet te zijn wat er in feite gebeurt.

But this doesn't seem to be a normal conversation,- so what the hell's going on?
Maar dit lijkt niet op een normaal gesprek, dus wat is er in hemelsnaam aan de hand?

This doesn't seem like much, but that has to do with 2 pounds each week!
Dit klinkt niet als veel, maar dat is ongeveer 2 kilo per week!

This doesn't seem to be a particularly good business model
Dit lijkt niet echt een bijzonder goed bedrijfsmodel

Judging by the MO and other circumstances, this doesn't seem to be done by the killer we're after.
Gezien de werkwijze en andere omstandigheden… lijkt dit niet het werk van onze moordenaar.

This doesn't seem much, but that's an overall increase over the total 100 participants.
Dat lijkt niet veel, maar het gaat hier om een gemiddelde over alle 100 deelnemers.

In theory this doesn't seem to be the case, but in practice they do clash.
In abstracto lijkt dat niet zo, maar in de praktijk botsen ze.

This doesn't seem to make sense to me, especially since I like what I do so much.
Dit schijnt om geen aan me steek te houden, vooral aangezien ik houd van wat ik dit veel doe.

In the many Crescendo's that were built sincethen, this doesn't seem to be a problem,
In de vele Crescendo's die sindsdien zijn gebouwd lijkt dit geen probleem te zijn,

This doesn't seem to be the time
Dit lijkt me niet de tijd of de plaats… om over

This doesn't seem to be the time
Dit lijkt me niet de tijd of de plaats… om over