THIS IMPORTANT ISSUE - vertaling in Nederlands

• deze belangrijke kwestie
• dit belangrijke onderwerp
• dit belangrijke vraagstuk
• dit belangrijke punt
• deze belangrijke zaak
• deze belangrijke aangelegenheid
• dit belangrijke probleem
• dit belangrijke terrein
• dit belangrijke dossier
• dit belangrijke thema

Voorbeelden van het gebruik van This important issue in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Mr President, thank you for the opportunity to address Parliament on this important issue.
Mijnheer de Voorzitter, ik dank u voor de gelegenheid die u mij biedt om het Parlement over deze belangrijke kwestie toe te spreken.

my thanks to the Commission for focusing on this important issue.
mijn dank overbrengen voor de aandacht die zij besteedt aan dit belangrijke onderwerp.

Madam President, I wish to thank the Council of Presidents for having included this important issue in the debate, and I would also like to thank the Commissioner.
Mevrouw de Voorzitter, ik wil het Bureau bedanken voor het feit dat deze belangrijke zaak in behandeling is genomen en ik bedank tevens de commissaris.

look forward to working with you on this important issue in the future.
kijk uit naar de toekomstige samenwerking met u inzake dit belangrijke vraagstuk.

So we are really not much further forward on this important issue than we were six months ago.
Wij zijn dus nog niet zo gek veel verder dan pakweg een half jaar geleden op dit belangrijke punt.

In order to set up an overall strategy for this important issue the Commission would like to adopt in May a Communication on e-Justice.
Om een globale strategie voor deze belangrijke aangelegenheid vast te stellen, wenst de Commissie in mei een mededeling inzake e‑justitie aan te nemen.

Apart from this important issue, further progress in the wider negotiations depends,
Afgezien van dit belangrijke probleem hangt het voornamelijk van Kroatië zelf af

Indeed, it provides a good opportunity to discuss various aspects of this important issue.
Dat is namelijk een goede aanleiding om verschillende aspecten van deze belangrijke kwestie te bespreken.

we are going to hold a seminar on this important issue, in Manchester.
zullen wij in Manchester een colloquium houden over dit belangrijke onderwerp.

We hope that future presidencies will meet with more success in this, because regular contact needs to be maintained with the European Parliament on this important issue.
Wij hopen dat de toekomstige voorzitterschappen hier beter in slagen, omdat men over deze belangrijke zaak regelmatig contact met het Europees Parlement moet blijven onderhouden.

at least it is a contribution which we are bringing to this important issue.
verkiezingen voldoende kunnen vermaken, maar het is ten minste een bijdrage die we aan dit belangrijke vraagstuk leveren.

who has succeeded in building a consensus over this important issue.
die erin is geslaagd consensus te bereiken over dit belangrijke punt.

may I say how pleased I am that this important issue is being discussed.
ik wil graag mijn erkentelijkheid uitspreken voor het feit dat u dit belangrijke probleem ter hand hebt genomen.

civil society on this important issue.
de civiele samenleving in deze belangrijke aangelegenheid.

It is also an excellent opportunity for the Presidency to learn Parliament's opinion on this important issue.
Bovendien is dit een uitstekende gelegenheid voor het voorzitterschap om de mening van het Parlement te horen in deze belangrijke kwestie.

Therefore during my visit to Moscow some 10 days ago I had a very long conversation with Foreign Minister Lavrov in which I discussed this important issue.
Tijdens mijn bezoek aan Moskou ongeveer tien dagen geleden heb ik daarom een heel lang gesprek gehad met minister van Buitenlandse Zaken Lavrov, waarin ik dit belangrijke onderwerp heb besproken.

It has taken five years but the EU appears finally ready to pass a law on this important issue.
(PT) Na vijf jaar lijkt de Europese Unie eindelijk klaar te zijn om op dit belangrijke terrein wetgeving aan te nemen.

Mrs Ayala Sender has presented a very good report that provides a thorough analysis of this important issue.
Mevrouw Ayala Sender heeft een zeer goed verslag gepresenteerd dat een diepgaande analyse van dit belangrijke vraagstuk verschaft.

In fact it is a good sign for you that another layer of this important issue is ready to be cleared.
In feite is het een goed teken voor je dat er nog een andere laag van deze belangrijke zaak klaar is om te worden opgeruimd.

The Council heard a presentation by the Commission of its interim progress report on this important issue.
De Raad aanhoorde een toelichting van de Commissie op het tussentijds verslag van de Commissiediensten over de stand van de besprekingen over dit belangrijke dossier.