THIS TURNED OUT - vertaling in Nederlands

• dit bleek
• dit blijkt
• dit bleken
• dit afloopt
• het werd
• dit is uitgepakt

Voorbeelden van het gebruik van This turned out in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This turned out not to be necessary.
Dit bleek niet nodig te zijn.

This turned out to be one of your better shows.
Dit bleek een van je beste progamma's te zijn.

Unfortunately this turned out to be unrealistic;
Helaas bleek dit geen realistische optie;

Also inside this turned out to be the case.
Ook binnen bleek dit het geval.

In the Anass case, however, this turned out to be rather complex and impossible.
In de Anass zaak bleek dit echter nogal complex en onmogelijk.

Upon further investigation, this turned out to be German sonar(‘asdic') equipment.
Bij nader onderzoek bleek dit Duitse sonarapparatuur te zijn.

In practice, this turned out to be a perfect solution.
In de praktijk bleek dit een perfecte oplossing te zijn.

In the end this turned out to be the highlight of our trip through Germany.
Uiteindelijk bleek dit het hoogtepunt van onze reis door Duitsland.

This turned out to be a new record for two persons.
Achteraf bleek dit een nieuw record voor twee personen.

Unfortunately, this turned out not to be the right choice.
Helaas bleek dit echter niet de juiste keuze te zijn.

In retrospect, this turned out not to be his field
Achteraf gezien bleek dit toch niet zijn vakgebied

Later this turned out to be the sanke that should have actually won.
Later bleek dit de Sanke te zijn die eigenlijk had moeten winnen.

Unfortunately this turned out to be too good to be true.
Helaas bleek dit verhaal ook weer te mooi om waar te zijn geweest.

Unfortunately this turned out to be a miscalculation!
Helaas bleek dit een misrekening!

This turned out to be a super-sweet gig! But on an unexpected note!
Maar totaal onverwacht… bleek dit een superzoete klus te zijn!

After more research this turned out not to be the case.
Na meer onderzoek bleek dit een maand later niet het geval te zijn.

Unfortunately this turned out to be a mistake from the time measurement.
Helaas bleek dit een foutje van de tijdmeting te zijn.

For Richard and James, this turned out to be easy.
Voor Richard en James bleek dit makkelijk.

This turned out to be a fantastic tip.
Dat bleek een fantastische tip te zijn.

However, in practice this turned out not to be feasible for the very first bridge.
Maar in de praktijk bleek dat voor de eerste brug niet haalbaar.