Voorbeelden van het gebruik van Dit bleek in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Dit bleek een fout te zijn.
Dit bleek een mythe te zijn.
Dit bleek geen opzichzelfstaand incident te zijn.
Dit bleek inderdaad het geval.
This proved to be indeed the case.Dit bleek het eerste deel van een trilogie te zijn.
This appears to be the first part of a trilogy.Dit bleek een zeer winstgevende beslissing te zijn.
This turned out to be a very profitable decision.Dit bleek moeilijk.
This proved difficult.Dit bleek niet het geval te zijn!
This turned out not to be the case!Dit bleek een groot succes.
This proved to be a great success.Dit bleek te zijn precies wat ik nodig had.
This turned out to be exactly what I needed.Dit bleek een zeer koud jaar te zijn.
This proved to be a very cold year.Dit bleek een goede keuze te zijn.
This proved to be a good choice.Dit bleek een van mijn favoriete films zijn.
This turned out to be one of my favorite films.Dit bleek om vele redenen een uitstekende keuze.
This proved for many reasons an excellent choice.Dit bleek een fatale vergissing te zijn.
This turned out to be a fatal error.Dit bleek helaas een vergissing te zijn!
Unfortunately this turned out to be a miscalculation!Dit bleek een beter en gezelliger alternatief.
This proved to be a better and cozier alternative.Maar dit bleek een misrekening te zijn.
But this proved to be a miscalculation.Dit bleek nauwelijks te zijn gebeurd.
This turned out to hardly have happened.Dit bleek niet het geval te zijn.
This proved not to be the case.
