THIS SEEMED - vertaling in Nederlands

• dit leek
• dit bleek
• dit scheen
• dit vond
• dit lijkt

Voorbeelden van het gebruik van This seemed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

For many, this seemed too extraordinary to be true.
Voor velen leek dit te uitzonderlijk om waar te zijn.

This seemed the best of it.
Leek dit het beste.

When Barghouti stopped drinking water this seemed significantly less important.
Toen Barghouti stopte met het drinken van water leek dit van minder belang te zijn.

Vera: Only based on what I heard, this seemed very underground to me.
Vera: Enkel afgaande op wat ik hoorde leek dit me heel underground.

They were always arguing but this seemed more serious.
Ze hadden altijd ruzie, maar dit leek ernstig.

This seemed to be the place where I could gather the most diverse experience.
Dat leek dé plek waar ik het meeste kon leren.

We bet this seemed impossible when you were a new learner.
Dit leek je ongetwijfeld onmogelijk toen je net begon met het leren van de taal.

This seemed a great idea
Dit leek me een leuk idee

This seemed reasonable and it was proposed that each man be given an equal number.
Dat leek redelijk en er werd voorgesteld om iedereen dezelfde hoeveelheid te geven.

This seemed a great opportunity to pick it up again.
Dit leek me dus een mooie kans om het weer op te pakken.

This seemed quite reasonable to us,
Die leek ons vrij aanvaardbaar,

This seemed a bit less than Puzzelpost for instance.
Die leek wat minder dan die van bijvoorbeeld Puzzelpost.

This seemed the best moment to gather the children together for a family photo.
Dit leek het uitgelezen moment om de kinderen te verzamelen voor een groepsfoto.

This seemed authentic.
Dit leek me authentiek.

This seemed more romantic.
Dit leek me romantischer.

This seemed much more fun.
Dit leek me leuker.

This seemed for the best now everyone is here together.
Dit leek me het best nu iedereen hier bij elkaar is.

This seemed feasible only if they were manufactured on a sufficiently large scale.
Dat leek slechts bij de fabricage van voldoende grote series mogelijk te zijn.

All this seemed a little weird,
Het leek allemaal een beetje vreemd,

This seemed to be the right time for us to start business over there.
Dat leek ons het geschikte moment om daar zaken te gaan doen.