TO BE ACCEPTABLE - vertaling in Nederlands

• aanvaardbaar
• aanvaardbaar is
• om acceptabel te zijn
• aanvaardbaar zijn
• om aanvaardbaar te zijn

Voorbeelden van het gebruik van To be acceptable in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

facilitating the return of wrongly delivered mail would continue to be acceptable.
de terugzending van verkeerd bestelde post te vergemakkelijken, zouden evenwel aanvaardbaar blijven.

considers all the proposed compromise amendments to be acceptable.
van de onderhandelingen en acht alle voorgestelde compromisamendementen aanvaardbaar.

But I don't think that Fawcett wants to say that dubbing, in order to be acceptable, must be made in a bad way.
Maar ik geloof niet dat Fawcett wil beweren dat de nasynchronisatie technisch slecht moet worden uitgevoerd om aanvaardbaar te zijn.

guarantee their reliability to be acceptable and recommendable.
vindt het EESC aanvaardbaar en aanbevelingswaard.

Actually intercourse was only considered to be acceptable when it was intended for procreation.
Eigenlijk was geslachtsverkeer alleen acceptabel als dit het verwekken van gewenste kinderen tot doel had.

For such a system to be acceptable it must respect the Court case law and the Commission practice
Om aanvaardbaar te zijn, moet een dergelijk systeem in overeenstemming zijn met de rechtspraak van de communautaire rechtscolleges

is going to be acceptable through the heavens and heavenly beings.
zal geaccepteerd worden in de hemelen en door hemelse wezens.

To be acceptable, transport aid schemes must also satisfy a number of objective conditions.
Om toelaatbaar te zijn moeten de steunmaatregelen op het gebied van het vervoer bovendien aan een aantal objectieve criteria voldoen.

There is therefore some confusion as to what we are voting on. That is why we did not feel that we could deem these amendments to be acceptable.
In deze amendementen heerst dus verwarring over het onderwerp van de stemming en daarom waren wij van mening deze niet ontvankelijk te kunnen verklaren.

The Commission informed the parties on 28 July of the conditions which it considered necessary in order for the transaction to be acceptable.
De Commissie deelde de partijen op 28 juli 1992 mede welke voorwaarden zij stelde om de transactie als aan vaardbaar te beschouwen.

the conditions which must be satisfied for their cooperation to be acceptable.
luchtvaartmaatschappijen kunnen samenwerken en op welke voorwaarden deze samenwerking toelaatbaar is.

The content of the version adopted in committee on 31 March would appear to be acceptable to everyone.
De inhoud van de versie die op 31 maart door de commissie werd goedgekeurd, lijkt voor iedereen aanvaardbaar te zijn.

Acceptable sharpness==The hyperfocal distance is entirely dependent upon what level of sharpness is considered to be acceptable.
Aanvaardbare scherpte ==De hyperfocale afstand is volledig afhankelijk van wat men als aanvaardbare scherpte beschouwt.

that she considered long-term vendor lock-in to be acceptable.
ze langdurige verkoper lock-in als acceptabel beschouwde.

was not considered to be acceptable.
bestonden niet en werden als onaanvaardbaar beschouwd.

we found the price to be acceptable.
we vonden de prijs acceptabel.

to the travel description must be put in writing to be acceptable.
van de reisbeschrijving moeten schriftelijk opgesteld zijn om geaccepteerd te worden.

The casing of your IRD unit/ transfer box must not be damaged in order to be acceptable as a return unit.
De behuizing van uw toestel IRD/ overdracht vak moet niet worden beschadigd te aanvaardbaar als een eenheid van terugkeer.

is too stringent to be acceptable.
is echter onaanvaardbaar streng.

may distract from this objective as it is unlikely to be acceptable to the Council.
doel kunnen afleiden omdat het voor de Raad wellicht onaanvaardbaar zal zijn.