TO BE APPROPRIATE - vertaling in Nederlands

• passend
• adequaat
• aangewezen
• geschikt is
• geschikt werden
• gepast
• ongepast wordt
• zinvol
• op zijn plaats is

Voorbeelden van het gebruik van To be appropriate in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Against the background of strong growth in the economy the Council believes it to be appropriate that a budget surplus is maintained, as envisaged, throughout the programme.
Gezien de sterke groei van de economie acht de Raad het aangewezen dat, zoals gepland, gedurende het gehele programma een begrotingsoverschot wordt aangehouden.

death rates so particular attention to new SMEs is deemed to be appropriate.
met de hoogste"geboorte- en sterftecijfers", zodat bijzondere aandacht voor nieuwe kleine en middelgrote bedrijven op zijn plaats is.

The Committee considers the proposed establishment of an infrastructure for spatial information in the Community(INSPIRE) to be appropriate, desirable and in accordance with the principle of proportionality.
Het EESC vindt de voorgestelde oprichting van een communautaire infrastructuur voor ruimtelijke informatie(INSPIRE) gepast, wenselijk en in overeenstemming met het evenredigheidsbeginsel.

In accordance with Article 12, this report should consider any amendment to the Directive that would appear to be appropriate.
In overeenstemming met artikel 12 dient dit verslag elke passend lijkende wijziging van de richtlijn in overweging te nemen.

The Council of Ministers considered it to be appropriate that common principles should be defined for the future agreements with the latter three countries.
In verband hiermee achtte de Raad van Ministers het nuttig om gemeenschappelijke beginselen voor de met laatstgenoemde drie landen te sluiten overeenkomsten vast te stellen.

capitalization did not appear to be appropriate to social protection where this is universal
lijkt kapitaaldekking niet geschikt voor sociale bescherming indien deze bescherming voor iedereen geldt

The choice of Treaty Article 95 appears to be appropriate as that is the legal base for Community pharmaceutical legislation.
De keuze voor artikel 95 van het Verdrag lijkt correct aangezien dit de rechtsgrondslag is voor de communautaire geneesmiddelenwetgeving en de inhoud van de wijzigingsvoorstellen.

the usual cosplay costumes don't seem to be appropriate anymore for some cosplay enthusiasts,
de gebruikelijke cosplay kostuums niet meer geschikt lijken voor sommige cosplay enthousiastelingen,

The training method used must be chosen to be appropriate for the particular training need that has been identified.
De training gebruikte methode moet worden gekozen om geschikt is voor de specifieke training behoefte die is geïdentificeerd zijn..

The package design, which was made possible by using CTMP board, proved to be appropriate as it differed from the company's previous chocolate containers.
Het verpakkingsontwerp gemaakt uit CTMP karton bleek geschikt te zijn, omdat het verschilde van de vroegere chocoladedozen van de firma.

Which I deem to be appropriate. I have turned to the"Book of Psalms
Die acht ik van toepassing. Ik heb het psalmen gedeelte open geslagen…

Which I deem to be appropriate. and I will read from Psalm number 58 I have turned to the"Book of Psalms.
Die acht ik van toepassing. Ik heb het psalmen gedeelte open geslagen… en ik zal voorlezen uit psalm nummer 58.

The EESC considers the proposal to be appropriate and timely in that it will also apply to candidate countries, some of which have specific therapeutic traditions involving herbal medicinal products.
Het EESC acht het voorstel ook nuttig en relevant voor de kandidaat-lidstaten, waarvan sommige een bijzondere therapeutische traditie met kruidengeneesmiddelen hebben.

I regard as particularly questionable Point 16 of the report which declares cross-frontier open experiments to be appropriate.
Bijzonder bedenkelijk vind ik paragraaf 16 van het verslag, waarin grensoverschrijdende veldproeven zinvol worden geacht.

Public consultations concerning the TVWF Directive, which took place during 20035 have shown a strong consensus that the principles contained in the Recommendation are still considered to be appropriate.
Uit openbare raadplegingen over de richtlijn in 20035 is gebleken dat nagenoeg iedereen het erover eens is dat de uitgangspunten van de aanbeveling nog steeds juist zijn.

I will read from Psalm number 58… which I deem to be appropriate.
ik zal voorlezen uit psalm nummer 58… die acht ik van toepassing.

the Community are invited to take what they consider to be appropriate steps in order to implement this Decision.
de Gemeenschap wordt verzocht ieder voor zich de maatregelen te nemen die nodig worden geacht voor de uitvoering van dit besluit.

the Annexes to the regulation does not appear to be appropriate.
de opneming van andere soorten in hetzij de CITES-bijlagen, hetzij de bijlagen bij de verordening ongepast lijkt.

The EU must be able to set the level of protection of human health which it considers to be appropriate.
De Europese Unie moet dus in staat zijn het niveau voor de bescherming van de menselijke gezondheid vast te stellen dat zij passend acht;

in Articles 4 and 12 of the proposals to be appropriate.
12 van de voorstellen vastgestelde drempels voor de toepassing van beide richtlijnen correct.