TO BE DELAYED - vertaling in Nederlands

• zijn vertraagd
• vertraging
• vertraagd worden
• te worden uitgesteld
• met vertraging
• te worden vertraagd
• uitstel

Voorbeelden van het gebruik van To be delayed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

When Air Malta reasonably expect a flight to be delayed beyond its scheduled time of departure.
Wanneer Air Malta verwacht dat een vlucht vertraging heeft tot na de geplande vertrektijd.

They don't want to be delayed, because getting a contract extended isn't easy.
Ze willen liever niet uitlopen, want een verlenging van het contract krijgen ze niet makkelijk.

The delivery of my order seems to be delayed, what to do?
De levering van mijn bestelling lijkt vertraagd te zijn, wat moet ik doen?

It is not right for the debate at this stage to be delayed or for the creation of the cooperative society to be put off.
Het is niet goed dat het debat in dit stadium vertraging oploopt of dat van de oprichting van de Europese coöperatieve vennootschap afgezien wordt.

Doses may need to be delayed or treatment stopped altogether if the patient develops certain severe side effects.
Doses moeten mogelijk worden uitgesteld of de behandeling moet mogelijk worden stopgezet als de patiënt bepaalde ernstige bijwerkingen ontwikkelt.

He even said dead or alive. I said it was not normal to be delayed, but never said I was not coming.
Het is niet normaal om laat te zijn maar ik zei niet dat hij nooit komt.

This causes their ability to change their course of actions and thoughts to be delayed.
Dit zorgt ervoor dat hun vermogen om daden en gedachten te veranderen wordt uitgesteld.

A train that is delayed can easily cause trains on other routes to be delayed.
Een trein die vertraging oploopt, zorgt al snel voor vertragingen op andere trajecten.

as vaccination may not be recommended, or may need to be delayed.
vaccinatie in zo'n geval mogelijk wordt afgeraden of moet worden uitgesteld.

as vaccination may not be recommended, or may need to be delayed.
vaccinatie mogelijk niet wordt aanbevolen of moet worden uitgesteld.

as vaccination may not be recommended, or may need to be delayed.
aangezien vaccinatie dan misschien niet aanbevolen is of moet worden uitgesteld.

This meant that the Commission intended to continue applyingthe relevant rule without giving reasons as to why the change suggested by the Ombudsman needed to be delayed.
Dit betekende datde Commissie van plan was de betrokken bepaling te blijven toepassen zonder opgave vande redenen waarom de door de Ombudsman voorgestelde wijziging moest worden uitgesteld.

the results of the election in France should not cause the next phase of EMU to be delayed.
de verkiezingsuitslag in Frankrijk mogen er niet toe leiden dat de volgende fase van de EMU wordt uitgesteld.

I do not wish to be delayed by a slow army.
lk wil niet worden opgehouden door een leger.

It seems as though the referendum is going to be delayed by another year, but this year is crucial.
Het ziet ernaar uit dat het referendum andermaal met een jaar zal worden uitgesteld, maar dit jaar is van cruciaal belang.

this makes it particularly urgent for safety measures not to be delayed any further with White Papers and vague proposals.
Daarom kunnen we de veiligheidsmaatregelen beslist niet langer uitstellen met Witboeken en algemene voorstellen.

pray for YAHUVEH's judgment to be delayed.
bid voor YAHUVEH's oordeel om uitgesteld te worden.

doesn't want any work or output to be delayed out of schedule.
er geen werk of uitvoer uit het schema wordt uitgesteld.

the University of Louisville was the first to be delayed.
de University of Louisville de eerste die werd opgeschoven.

The enactment of article 50 of the Lisbon treaty is said to be delayed until autumn 2017.
Het in werking stellen van artikel 50 zou uitgesteld worden tot herfst 2017.