ZIJN VERTRAAGD - vertaling in Engels

• are delayed
• have been delayed
• have slowed down
• got delayed
• be delayed
• is delayed

Voorbeelden van het gebruik van Zijn vertraagd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Alle orders zijn vertraagd tot ik het zeg!
All orders are on hold until further notice!

Attentie, vluchten naar Chicago zijn vertraagd vanwege het slechte weer.
To be delayed due to severe weather. All flights to Chicago continue Attention.

We zijn vertraagd.
We have had delays.

Attentie, vluchten naar Chicago zijn vertraagd vanwege het slechte weer.
All flights to Chicago continue to be delayed due to severe weather. Attention.

Alle vluchten vanuit Newark zijn vertraagd.
All flights from Newark are being delayed.

Push notificaties op mijn Android telefoon zijn vertraagd.
Push notifications on my Android phone are being delayed.

Alle vluchten uit Newark zijn vertraagd.
All flights from Newark are being delayed.

Laat uw bedrijfsverrichtingen niet door diefstal zijn vertraagd!
Don't let your business operations be slowed down by theft!

Niettegenstaande de activiteiten zijn vertraagd, is er geen ongerustheid in termen van productie,
Notwithstanding the activities are delayed, there is no concern in terms of production,

Maar de presidenten zijn vertraagd. Nu heb ik een aankondiging van wat nu duidelijk moet zijn,.
But the Presidents have been delayed. Now, I have an announcement of what must be obvious by now.

(Offertes voor Goud zijn vertraagd voor minstens 10 minuten per uitwisseling van eisen).
(Price quotes for S&P 500 Futures are delayed by at least 10 minutes, as per exchange requirements).

volledige genezing van de sauna en het bad zijn vertraagd.
until complete healing of the sauna and bath are delayed.

achter me werd er een ophef die zou zijn vertraagd.
behind me there was a fuss that would have slowed down.

We zijn vertraagd en vroeg hem of we na uren kon inchecken,
We got delayed and asked him if we could check in after hours,

Vluchten zijn vertraagd of geannuleerd, u kunt uw paspoort kwijtraken
Flights can be delayed or cancelled, you might lose your passport

de vergunningen voor sommige operaties zijn vertraagd.
however, there was delay in authorizing some operations.

De reacties(2),(3) en(4) zijn vertraagd en de door de klier geproduceerde hoeveelheden DIT en T4 sterk ver minderd.
Reactions(2),(3) and(4) are slowed down and the gland produces very much smaller quantities of DIT and T4.

We zijn vertraagd in juni en juli,
We slowed down in June and July,

maar de betalingen zijn duidelijk vertraagd.
in 1998 but payments slowed considerably.

Ze zegt dat ze in Darwin zijn geland om te tanken… en door het weer zijn vertraagd.
And have been delayed by weather. She says they stopped in Darwin to refuel.