TO BE IN LINE - vertaling in Nederlands

• in overeenstemming zijn
• in overeenstemming is
• in lijn te liggen
• in lijn te zijn

Voorbeelden van het gebruik van To be in line in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

For PEF studies(claiming to be in line with this PEF Guide) intended for in-house applications,
Voor PEF-onderzoeken(die beweren in overeenstemming te zijn met deze PEF-gids) die bedoeld zijn voor interne toepassingen,

In spite of the influence of the economic crisis, the recent evolution of the greenhouse gas emissions does not appear to be in line with the 2020 national target defined at the European level -16% compared to 2005 levels.
Ondanks de invloed van de economische crisis lijkt de recente ontwikkeling van de broeikasgasemissies niet in overeenstemming te zijn met de nationale 2020-doelstelling die op Europees niveau is vastgesteld-16% ten opzichte van het niveau van 2005.

Hence, public funding for these projects was found to be in line with the EC Treaty state aid rules for the most recent cases, concerning Ireland, Latvia and Greece- see.
Daarom werd geoordeeld dat de staatssteun voor deze projecten steun was die verenigbaar was met de staatssteunregels van het EG-Verdrag betreffende de meest recente gevallen in Ierland, Letland en Griekenland- zie.

To be in line with other language versions,
Om in overeenstemming te zijn met de andere taalversies,

This exceptional aid is intended to be in line with similar actions by the Community in support of European countries of the former Soviet Union,
Deze hulp, die van uitzonderlijke aard is, past bij soortgelijke acties die de Commissie ten behoeve van de Europese landen in de voormalige USSR voert,

In general, this case-law appears to be in line with the Internal Market objective to ensure the provision of basic intermediary services,
In het algemeen lijkt deze jurisprudentie in overeenstemming te zijn met het internemarktdoel de verlening van intermediaire basisdiensten te verzekeren, hetgeen de ontwikkleing van internet

Any PEF study intended for internal communication claiming to be in line with the PEF Guide and any PEF study
Elk PEF-onderzoek die bedoeld is voor interne communicatie en beweert in overeenstemming te zijn met deze PEF-gids, en elk PEF-onderzoek voor externe communicatie(bijvoorbeeld B2B

Any PEF study intended for internal communication claiming to be in line with the PEF Guide and any PEF study
Elk PEF-onderzoek die bedoeld is voor interne communicatie en dat in overeenstemming te zijn met deze PEF-gids, en elk PEF-onderzoek voor externe communicatie(bijvoorbeeld B2B

Any PEF study intended for internal communication claiming to be in line with the PEF Guide shall be critically reviewed by at least one independent
Elk PEF-onderzoek die bedoeld is voor interne communicatie en beweert in overeenstemming te zijn met de PEF-gids, moet kritisch worden geëvalueerd door ten minste één onafhankelijke, gekwalificeerde externe beoordelaar

Looking forward, the Governing Council continues to expect inflation rates in the euro area to be in line with price stability over the policy-relevant medium-term horizon,
Vooruitblikkend blijft de Raad van Bestuur verwachten dat de inflatie in het eurogebied op de voor het beleid relevante middellange termijn in overeenstemming zal zijn met prijsstabiliteit, waarmee de koopkracht van inkomens

Looking forward, the Governing Council expects inflation rates in the euro area to be in line with price stability over the policy-relevant medium-term horizon,
Vooruitblikkend verwacht de Raad van Bestuur dat de inflatie in het eurogebied op de voor het beleid relevante middellange termijn in overeenstemming zal zijn met prijsstabiliteit, waarmee de koopkracht van inkomens

The Governing Council continues to expect inflation rates in the euro area to be in line with price stability over the policy-relevant medium-term horizon, thereby supporting the purchasing power of euro area households.
De Raad van Bestuur blijft verwachten dat de inflatie in het eurogebied op de voor het beleid relevante middellange termijn in overeenstemming zal zijn met prijsstabiliteit, waarmee de koopkracht van huishoudens in het eurogebied wordt ondersteund.

inflation rates were expected to be in line with price stability over the policy-relevant horizon.
vooruitblikkend, dat de inflatiecijfers naar verwachting in overeenstemming zullen zijn met de prijsstabiliteit op de voor het beleid relevante termijn.

the data of a leap year should actually be corrected(by the factor 365/366) to be in line with normal years.
zou de data van een schrikkeljaar dus eigenlijk moeten worden gecorrigeerd(met de factor 365/366) om in lijn te zijn met normale jaren.

it will be presumed to be in line with the competition rules.
worden geacht in overeenstemming te zijn met de mededingingsregels.

The Commission found the various parts of the scheme to be in line respectively with its guidelines on state aid to agriculture,
De Commissie is tot de conclusie gekomen dat de verschillende onderdelen van de regeling in overeenstemming zijn met de respectievelijke richtsnoeren voor staatssteun op het gebied van landbouw,

The Commission found the measures to be in line with EU state aid rules on services of general economic interest(SGEI), in particular because
Bij toetsing van deze maatregelen aan de EU-staatssteunregels heeft Commissie namelijk kunnen vaststellen dat de maatregelen in lijn zijn met de EU-staatssteunregels voor diensten van algemeen economisch belang(DAEB's),

such a charge seems at this stage to be in line with current Community law,
lijkt in dit stadium deze belasting in overeenstemming te zijn met het huidige Gemeenschapsrecht,

The grounds of jurisdiction listed in Article 3 of Council Regulation No. 2201/2003 were originally designed to meet objective requirements, to be in line with the interests of the parties,
De in artikel 3 van Verordening nr. 2201/2003 opgenomen bevoegdheidscriteria hadden oorspronkelijk ten doel te beantwoorden aan objectieve behoeften, aan te sluiten bij de belangen van partijen, te zorgen voor flexibele regelgeving die is aangepast aan de mobiliteit van personen,

such a measure seems to be in line with current Community law which aims at the elimination of distortion of competition through the establishment of fair mechanisms for charging infrastructure costs to hauliers
lijkt een dergelijke maatregel in overeenstemming te zijn met de huidige Gemeenschapswetgeving. Die is er immers op gericht concurrentievervalsing tegen te gaan door de kosten van de infrastructuur via een eerlijk heffingssysteem te verhalen op vervoersondernemingen,