TO BE REAL - vertaling in Nederlands

• om waar te zijn
• om echt te zijn
• reëel
• eerlijk zijn
• heel
• echt werd
• realistisch zijn
• real

Voorbeelden van het gebruik van To be real in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We got to be real careful about this, guys.
We moeten erg voorzichtig zijn.

Ones who seem too good to be real, because they aren't real..
Die te mooi zijn, om waar te zijn omdat ze dat niet zijn..

I KNOW you to be real and of TRUTH.
WEET dat jullie echt zijn en WAARHEID ZIJN..

Real Deal, they fitting to be real dead!
Real Deal, ze zullen echt dood zijn!

You are not. You claim to be real, but look at ya.
Je zegt dat je echt bent, maar moet je jezelf eens zien.

And it's never going to be real.
En het zal nooit echt zijn.

Yep. He's got to be real careful about choosing a mother.
Hij moet echt voorzichtig zijn met het uitzoeken van een moeder. Yep.

But when has anything ever needed to be real to be true?
Maar sinds wanneer moet iets echt zijn om waar te zijn?.

And that's because something doesn't need to be real to have real effects.
Iets hoeft niet echt te zijn om een echt effect te hebben.

The pregnancy turned out not to be real, Georgia, but the loss… that was real..
Je bleek dan niet echt zwanger te zijn, Georgia.

Y'all need to be real careful.
Wees heel voorzichtig.

No, Michael. We're supposed to try to be real.
We worden verondersteld realistisch proberen te zijn. Nee, Michael.

She turned out to be real.
Zij bleek echt te zijn.

When the fake is taken to be real the real often becomes fake.
Als 't onechte voor echt wordt gezien, wordt het echte meestal onecht.

Something ceremonial. It doesn't need to be real.
Hij hoeft niet echt te zijn. Iets ceremonieels.

These people may pretend to be real, but you and I really are..
Deze mensen doen alsof ze echt zijn, maar jij en ik zijn echt..

I don't… I mean, these types of things-- They aren't supposed to be real.
Deze dingen horen niet echt te bestaan. Ik.

I wanted it to be real.
Ik wilde dat het echt leek.

I wanted you to be real.
ik wilde dat je echt was.

I know Shaitan to be real.
Ik weet dat Shaitan echt is.