TO DISCUSS THE MATTER - vertaling in Nederlands

• om de zaak te bespreken
• om de kwestie te bespreken

Voorbeelden van het gebruik van To discuss the matter in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Contacts with the French authorities will be maintained, Commissioner Bolkestein has suggested meeting his French and British counterparts and the ministers responsible for the internal market in order to discuss the matter on the fringe of the next Market Council on 1 March.
De contacten met de Franse autoriteiten zullen worden voortgezet. Commissaris Bolkestein heeft zijn Franse en Britsecollega' s en de voor de interne markt bevoegde ministers voorgesteld een vergadering te beleggen in de marge van de volgende Raad"Interne Markt" van 1 maart aanstaande om dit vraagstuk te bespreken.

it instructed the presidency to discuss the matter in the context of interinstitutional talks with Parliament
hij droeg het voorzitterschap op de kwestie te bespreken in de context van interinstitutionele besprekingen met het Parlement

to come forward with just three of his Companions to discuss the matter, giving the reason that it was just not practical for thirty from each party to take part.
naar voren te komen met slechts drie van zijn metgezellen om de zaak te bespreken, zodat de reden dat het gewoon niet praktisch voor dertig van elke partij om deel te nemen.

since the Germany Chancellor refused to discuss the matter in direct contradiction with pre-electoral commitments by the parties belonging to the present German coalition government.
Schroeder, waarbij de Duitse kanselier weigerde de kwestie te bespreken, waardoor hij inging tegen de verkiezingsbeloften van partijen in de huidige Duitse regeringscoalitie.

26 November 2002, and requests the Commission to take that conference's findings into account, as appropriate, in preparing the Community position for the FAO meeting to discuss the matter in 2003.
verzoekt de Commissie met de conclusies van deze conferentie rekening te houden waar zulks passend is bij de voorbereiding van het standpunt van de Gemeenschap voor de bijeenkomst van de FAO in 2003 over dit thema.

If he wishes to discuss the matter.
Als hij deze zaak wil bespreken.

The intention is not to discuss the matter now.
Het is niet de bedoeling de zaak nu te bespreken.

They wanted to discuss the matter with you.
Zij wilden de zaak met u bespreken.

He/she asks you in to discuss the matter.
Hij/ zij vraagt je om de kwestie te bespreken.

Sweaty Betty doesn't want to discuss the matter publicly.
Sweaty Betty wil de zaak niet publiekelijk bespreken.

I have no particular desire to discuss the matter.
Ik voel me niet specifiek geroepen om dat te bepraten.

I'm not at liberty to discuss the matter.
Daar mag ik niets over zeggen.

She will have to discuss the matter with her husband.
Hierover zal ze met haar man moeten overleggen.

I would like to discuss the matter alone with Mr. Hawk.
Ik wil de kwestie alleen bespreken met meneer Hawk.

We wanted to find another time to discuss the matter.
We hadden eigenlijk op een ander moment over dat onderwerp willen debatteren.

I had to promise never to discuss the matter with anyone.
Ik moest beloven dat ik de kwestie nooit met iemand zou bespreken.

I will send word to your husband to discuss the matter.
Ik zal woord aan je echtgenoot zenden om dit te bespreken.

Which is why I was hoping to discuss the matter with you.
Daarom hoopte ik de zaak met u te bespreken.

We ought in fact to discuss the matter with the Commission again.
We zou den in feite de zaak dan opnieuw met de Commissie moeten bespreken.

Perhaps you would like to discuss the matter of Haley's dowry.
Misschien wil je Haley's bruidsschat bespreken.