TO EXPLAIN THE SITUATION - vertaling in Nederlands

• om de situatie uit te leggen
• de situatie uitleggen
• om de situatie te verklaren

Voorbeelden van het gebruik van To explain the situation in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You are welcome to explain the situation to them.
Jij mag de situatie aan hen uitleggen.

Have you tried to explain the situation to him?
Heb je geprobeerd de situatie aan hem uit te leggen?

You really don't have to explain the situation.
Jij hoeft niet echt de situatie uit te leggen.

I gave him your number to explain the situation to him.
Ik heb hem jouw nummer gegeven zodat hij de situatie kan uitleggen.

I'm going to explain the situation to the guy.
Ik ga het hem uitleggen.

About that, Elena, you want me to explain the situation.
Wat dat betreft… Moet ik de situatie uitleggen… of wil jij dat doen?

I tried to explain the situation to them, but.
Ik probeerde het ze uit te leggen, maar.

I think I need to explain the situation you find yourself in.
Ik kan je beter uitleggen in wat voor situatie.

A lovely husband. And tried to explain the situation to her husband.
En probeerden de situatie aan haar man uit te leggen… Een mooie man.

I'm going to explain the situation to the guy.-No.
Ik ga het hem uitleggen.- Nee.

I tried to explain the situation, but you wouldn't listen.
Ik heb geprobeerd om het uit te leggen, maar u luisterde niet.

If these get out… You really don't have to explain the situation.
Als deze bekend… Je hoeft me de situatie niet uit te leggen.

I tried to explain the situation to them, but… I'm sorry.
Ik probeerde het ze uit te leggen, maar… Het spijt me.

It's simple to use and allows you to explain the situation you have witnessed.
Het is heel gebruiksvriendelijk en je kunt er de situatie waarvan je getuige was toelichten.

That being said, I felt it my duty to explain the situation to you.
Desondanks vond ik het mijn plicht om u de situatie toe te lichten.

Someone has to explain the situation, either you do it or I will do it.
Lemand moet de situatie uitleggen. Of jij of ik.

did you make any attempt to explain the situation to Monsieur Grandfort?
ze getrouwd was. probeerdeU toende situatie aan mr. Grandfort uit te leggen?

Here I am trying to explain the situation to the station master and Elia appears out of nowhere and starts translating.
Ik probeerde de situatie aan de stationschef uit te leggen, en Ilya verscheen uit het niets en begon met vertalen.

I came in before. I tried to explain the situation. You didn't wanna listen to me.
Ik heb geprobeerd om het uit te leggen, maar u luisterde niet.

Here I am trying to explain the situation to the station master and starts translating. and Elia appears out of nowhere.
En Ilya verscheen uit het niets en begon met vertalen. Ik probeerde de situatie aan de stationschef uit te leggen.