TO RECTIFY THE SITUATION - vertaling in Nederlands

• om de situatie recht te zetten
• om de situatie te verhelpen
• om de situatie te corrigeren
• om de situatie te herstellen
• de situatie rechtgezet
• situatie te rectificeren

Voorbeelden van het gebruik van To rectify the situation in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

There is a series of procedures during which Member States are given the possibility to react and to rectify the situation.
Er bestaan verscheidene procedures die lidstaten de mogelijkheid geven om te reageren en de situatie te corrigeren.

It can be concluded that the relevant authorities of the Member States acted responsibly in order to rectify the situation as soon as the problems were identified.
Hieruit kan worden besloten dat de bevoegde instanties van de lidstaten, zodra de problemen gekend waren, op verantwoordelijke wijze zijn opgetreden om de situatie recht te zetten.

the competent authority shall give the applicant an opportunity to rectify the situation and to be heard.
stelt de bevoegde autoriteit de aanvrager in de gelegenheid de situatie te herstellen en te worden gehoord.

No particular measure has been taken or is envisaged to rectify the situation, particularly with regard to the terrestrial broadcasters.
Met name voor deze aardse zenders zijn geen maatregelen getroffen of gepland om deze situatie te corrigeren.

If so, does the Commission intend to force the Spanish Government to rectify the situation?
Zo ja, is de Commissie voornemens de Spaanse regering te verplichten deze situatie recht te zetten?

The court take some kind of affirmative action as opposed to just try to compensate individual people. to rectify the situation, We needed something where we could demand.
We hadden iets nodig om het hof te eisen n positieve actie te ondernemen… om de situatie te herstellen en niet mensen individueel te compenseren.

May I ask why it's up to you to rectify the situation?
Mag ik vragen waarom het aan jou is, om deze situatie recht te zetten?

it decided to abandon its efforts to rectify the situation before April, when the satellite returns to zone radiovisibility,“due to high responsibility in geostationary orbit maneuvers”.
besloten om haar inspanningen om de situatie recht te zetten voor april te verlaten, wanneer de satelliet terug naar radiovisibility zone,“vanwege de hoge verantwoordelijkheid in een geostationaire baan manoeuvres”.

You claim you knew nothing about it, and years later, you maintain you have done nothing wrong. Information was hidden, you did nothing to rectify the situation.
U deed niets om de situatie te corrigeren, En jaren later, beweert u niets verkeerds te hebben gedaan. Informatie werd verstopt, u beweert dat u er niets van wist.

we will always be prepared to rectify the situation, but we advocate correct implementation
staan we te allen tijde klaar om de situatie recht te zetten, maar we maken ons hard voor een correcte uitvoering

The Dutch soon realized their mistake and tried to rectify the situation by offering the soldiers the opportunity to enlist in a civil guard in July 1952.
Het duurde niet lang, voor de Nederlanders hun fout inzagen en probeerden de situatie recht te zetten door de soldaten de gelegenheid te bieden om in juli 1952 te tekenen voor een burgerwacht.

then they will do whatever they can to rectify the situation.
daarna zullen zij doen wat zij kunnen om deze situatie recht te zetten.

requirement for the firm to rectify the situation by changing its remuneration structure to reduce the inherent risk and-- in appropriate cases-- a('quantitative')
bestaan in een(" kwalitatieve") verplichting voor de onderneming om de situatie te verhelpen door haar beloningsstructuur te wijzigen en aldus het inherente risico te reduceren, alsook-- in voorkomend geval-- in een(" kwantitatieve") verplichting voor de onderneming om extra

to be taken to rectify the situation.
te nemen maatregelen om de situatie te verhelpen.

the steps taken to rectify the situation;
de stappen die zijn ondernomen om de situatie te verhelpen;

specifically by EPSO to ensure that the necessary action is taken to rectify the situation and to speed up the whole process of filling up the posts granted by the budgetary authority with officials.
de Raad dringen erop aan dat de instellingen en vooral het EPSO alles in het werk stellen om de situatie te corrigeren en het gehele proces voor de bezetting van door de begrotingsautoriteit toegekende ambten te bespoedigen.

too, we must trust the Member States to adopt the measures needed to rectify the situation and not carry out nit-picking checks,
ook hier moeten we erop vertrouwen dat de lidstaten maatregelen zullen nemen om de situatie te corrigeren, en dat het verstandiger is geen pietluttige controles uit te voeren,

that an effort is being made to rectify the situation; but such is not the case.
er een poging wordt gedaan om de situatie recht te zetten, maar dit is niet het geval.

These souls will be shown how to rectify the situations which caused their suffering,
Deze zielen wordt getoond hoe de situaties recht te zetten die hun lijden, pijn

I'm here to rectify the situation.
Ik ben hier om alles recht te zetten.