TO IMPROVE RELATIONS - vertaling in Nederlands

• om de relaties te verbeteren
• verbetering van de relaties
• ter verbetering van de betrekkingen
• betrekkingen te verbeteren
• naar betere betrekkingen

Voorbeelden van het gebruik van To improve relations in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Commission will also continue to improve relations with the media, in particular regional
De Commissie zal ook doorgaan met het verbeteren van de betrekkingen met de media, in het bijzonder de regionale

The aim of these activities is to support the EU's policies to improve relations with the East-European countries, to contribute with the views of the civil society organisations in this context,
Met deze activiteiten wil het EESC het communautaire beleid ondersteunen ter versterking van de betrekkingen met deze landen, hieraan bijdragen door als spreekbuis van het maatschappelijk middenveld op te treden

helping to improve relations between the EU and its citizens", members of the Ombudsman's staff responded to questions on a range of issues linked to the Ombudsman's complaint-handling.
bijdragen aan betere betrekkingen tussen de EU en haar burgers” beantwoordden medewerkers van de Ombudsman vragen over onderwerpen in verband met de afhandeling van klachten door de Ombudsman.

is a success and also that it serves to improve relations between the European Parliament
het gesprek ook zal bijdragen aan een verbetering van de betrekkingen tussen het Europees Parlement

were a way of stepping up dialogue and would help to improve relations between the EESC, the Chinese ESC
de instelling van een versterkte dialoog in de vorm van een rondetafelgesprek zal bijdragen tot een verbetering van de betrekkingen tussen het EESC, de Chinese SER

was to improve relations between the Cold War antagonists-
was de verbetering van de relaties tussen de tegenstanders uit de Koude Oorlog-

signifies the abandonment of measures intended to improve relations with the democratic countries of Europe.
luiden het einde in van de maatregelen ter verbetering van de betrekkingen met de democratische landen van Europa.

I want to pick out one:'I am not sure that the citizen can easily reconcile the statements often made by the institutions that they want to get"closer to the citizen” with the fact that the very same institutions frequently fail to take up the opportunities offered by the Ombudsman to improve relations.
Ik zal er een tussenuit pikken:"Ik betwijfel of de burger de veelvuldige verklaringen van de instellingen dat zij"dichter bij de burger” willen staan gemakkelijk in overeenstemming kan brengen met het feit dat diezelfde instellingen herhaaldelijk verzuimen de kansen aan te grijpen die de Ombudsman hun biedt om de relatie te verbeteren.”.

those responsible for its foreign policy still seeking to improve relations with Turkey and, if so,
degenen die aan het roer van haar buitenlands beleid staan bij het streven tot opwaardering van de betrekkingen met Turkije; zo ja,

If the West really is keen to improve relations with Moscow, then the leading politicians,
Indien het Westen werkelijk uit is op een verbetering van de betrekkingen met Moskou zullen leidende politici,

we have a chance to improve relations between the two sides.
er ruimte is voor een verbetering van de betrekkingen tussen de twee partijen.

The resolution therefore states that these events are frustrating our aspiration to improve relations between the European Union
Daarom stelt de resolutie dat deze feiten niet stroken met het streven naar betere betrekkingen tussen de Europese Unie

with the fact that the very same institutions frequently fail to take up the opportunities offered by the Ombudsman to improve relations and increase transparency.
met het feit dat diezelfde instellingen herhaaldelijk verzuimen de kansen aan te grijpen die de Ombudsman hun biedt om de relatie te verbeteren en de transparantie te vergroten.

What happened to improved relations with the media?
Hoe zit 't met die verbeterde verstandhouding met de media?

What happened to improved relations with the media?
Wat is er gebeurd met de verbeterde relaties met de media?

And we hope this marks just the first of many such cultural exchanges leading to improved relations between our two countries.
Wij hopen dat er meer uitwisselingen komen… die leiden tot een betere relatie tussen onze landen.

In early 2009, a small number of registrars made various practical proposals with a view to improving relations between SIDN and its registrars
Begin 2009 hebben enkele registrars een aantal concrete voorstellen gedaan gericht op het verbeteren van de relatie tussen SIDN en haar registrars

open political dialogue on all areas of common interest with the Cuban authorities with a view to improving relations between the EU and Cuba, but only on certain conditions.
open politieke dialoog met de Cubaanse autoriteiten, die alle terreinen van gemeenschappelijk belang bestrijkt en waarmee wordt gestreefd naar verbetering van de wederzijdse verhoudingen.

which can lead to improved relations with each other and acceptance of the cultural differences on both sides.
de negatieve kanten ervan, leiden tot een betere omgang met elkaar en acceptatie van de cultuurverschillen aan beide kanten.

The need to improve relations with national institutions.
De betrekkingen met nationale instellingen moeten verbeterd worden;