VERHOUDINGEN - vertaling in Engels

• proportions
• relations
• relationships
• ratios
• conditions
• affairs
• balance
• relationship
• proportion
• ratio
• relation
• balances

Voorbeelden van het gebruik van Verhoudingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De verhoudingen tussen de verschillende leden van het netwerk.
Relations between the various members of the Network.

De verhoudingen en de liefde zijn fundamenteel voor menselijk bestaan.
Relationships and love are fundamental to human existence.

Verhoudingen als deze leiden niet tot een huwelijk.
Affairs like ours don't lead to marriage.

Ja… Die verhoudingen wijzen op uw conclusie.
Yes. Those proportions would suggest your conclusion.

In Berlijn zijn de verhoudingen niet beter
In Berlin conditions are neither better

Gates heeft een officiële waarschuwing gekregen over de geslacht verhoudingen in zijn team.
Gates' has been given a written warning about his team's gender balance.

Hun steeds veranderende verhoudingen, de helende kracht van kristallen.
Their ever-shifting relationship, the healing power of crystals.

Een nieuw gevoel voor verhoudingen en eerlijkheid is onontbeerlijk.
A new sense of proportion and fairness is necessary.

Mijn verhoudingen zijn nogal specifiek.
My ratios are pretty specific.

Verhoudingen tot andere communautaire instrumenten.
Relations with other Community instruments.

Verhoudingen en het sociale leven.
Relationships and social life.

Verhoudingen, ziekte. Wat verbergen ze nog meer voor je?
What else are they hiding from you? Affairs, illness?

Die verhoudingen wijzen op uw conclusie.-Ja.
Those proportions would suggest your conclusion. Yes.

De nadruk ligt hierbij op de reële bedrijvigheid en de financiële verhoudingen in de economie.
The focus is on real activity and financial conditions in the economy.

Er zijn slechts gradaties van verhoudingen tussen licht en donker.
The symbolism is that of balance between light and dark.

De verhoudingen tussen de tandwielen bepalen de stappen tussen de versnellingen en vertragingen.
The relationship between the gears determine the steps between the accelerations and decelerations.

De verhoudingen zijn gelimiteerd voor zeer brede panoramafoto's.
The ratio is limited for very wide panoramic photos.

Verhoudingen tot andere instrumenten.
Relations with other instruments.

Verhoudingen van mengen zijn bij condensatie siliconen minder belangrijk.
Mixing ratios are less important with silicone condensation.

Beperkingen op de verhoudingen zoals wij deden op entiteiten.
Constraints on relationships as we did on entities.