TO KEEP TABS - vertaling in Nederlands

• in de gaten te houden

Voorbeelden van het gebruik van To keep tabs in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It's installed secretly on their kid's phones to keep tabs on them.
Ze zetten 'm stiekem op de mobiel van hun kind om ze in de gaten te houden.

so I decided to keep tabs on him.
dus besloot ik hem in de gaten te houden.

You have been sneaking out at night to keep tabs on her again, haven't you?
Je sluipt 's nachts naar buiten om haar in de gaten te houden, hè?

He was just trying to keep tabs on him, just like he kept tabs on me.
Hij wilde hem gewoon in de gaten houden, zoals hij bij mij deed.

They also gave me some GPS trackers, just in case we want to keep tabs on people.
En ze gaven me GPS-zenders ingeval we mensen willen laten volgen.

It's installed secretly on their kid's phones to keep tabs on them.
Het wordt stiekem geïnstalleerd op de mobiel van de kinderen om ze te in de gaten te houden.

Be sure to regularly monitor your dog's eating and behavior so as to keep tabs on its diabetes mellitus symptoms.
Zorg ervoor dat u regelmatig, zodat bewaken van uw hond eten en gedrag als de gaten te houden op zijn diabetes mellitus symptomen.

The single-dashboard communication capabilities make it easy to keep tabs on what your team is doing.
De single-dashboard communicatiemogelijkheden maken het gemakkelijk om de gaten te houden wat uw team doet.

The job of surveillance is to keep tabs on the developing situation in Chicago.
De ontwikkelende situaties in Chicago. De taak van Surveillance is het in de gaten houden van.

You want us to keep tabs on some guy coming in from, uh… Sinaloa?
Moeten we een of andere gozer uit Sinaloa in de gaten houden?

You weren't approach or asked in any way to keep tabs on me for I…?
Jij bent niet door IZ gevraagd om mij in de gaten te houden?

To keep tabs on me for lA? You weren't approached or asked in any way?
Jij bent niet door IZ gevraagd om mij in de gaten te houden?

so I want to keep tabs on him.
Dus wil ik hem in de gaten houden.

I wanted to keep tabs.
Ik wilde op de hoogte blijven.

To keep tabs on his wife.
Om zijn vrouw in de gaten te houden.

Yes. I have to keep tabs.
Ja, ik moet alles in de gaten houden.

I have to keep tabs. Yes.
Ja, ik moet alles in de gaten houden.

They had to keep tabs on me.
Ze moesten me in de gaten houden.

I needed to keep tabs on you.
Ik moest je in de gaten houden.

And to keep tabs on the case.
En om voeling met de zaak te houden.