TO REPEAT THE QUESTION - vertaling in Nederlands

• de vraag herhalen
• vraag herhaal
• om de vraag te herhalen

Voorbeelden van het gebruik van To repeat the question in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Would you like me to repeat the question?
Zal ik de vraag nog eens stellen?

Ms. Schweikert, do you need me to repeat the question?
Ms Schweikert, moet ik de raag herhalen?

They could have at least asked us to repeat the question.
Ze hadden ons toch wel kunnen vragen om de vraag te herhalen. Geen antwoord.

Perhaps if you write my answers down, you will not need to repeat the question.
Als u mijn antwoorden opschrijft, hoeft u de vraag niet te herhalen.

Would you perhaps like to repeat the question to someone from the Committee on Agriculture?
Wilt u misschien nog een keer iemand van de Landbouwcommissie vragen?

Or the office. you will not need to repeat the question. Perhaps if you write my answers down.
Of het kantoor. Als u mijn antwoorden opschrijft, hoeft u de vraag niet te herhalen.

I would ask you to repeat the question since it has been so brief that we hardly noticed it.
Ik verzoek de heer Martínez daarom de vraag te herhalen, want die was zo kort dat hij niet erg opviel.

I would like to repeat the question from Mrs Frassoni on PVC and what has happened to the goals regarding PVC in this work programme, for they were included in both last year's programme and that of the previous year,?
Ik wil de vraag van mevrouw Frassoni over PVC herhalen: wat is er gebeurd met de doelstellingen wat betreft PVC in dit werkprogramma?

In this connection I should like to repeat the question put by the previous speaker,
Vanuit dit standpunt bezien, zou ook ik de vraag van de vorige collega willen herhalen, die als volgt luidde:

I invite the honourable Member to repeat his question.
Ik verzoek de geachte afgevaardigde de vraag te herhalen.

You will have to repeat that question.
U moet die vraag herhalen.

Would you like me to repeat my question?
Wilt u dat ik mijn vraag herhaal?

I would just like to repeat my question to the Commissioner.
ik wil alleen mijn vraag nog eens voor de commissaris herhalen.

Thora had to repeat her question before he answered.
Þóra moest de vraag herhalen, voordat hij antwoordde.

I did not expect to repeat my question.
Ik hoor m'n vraag niet te herhalen.

I was forced to repeat this question before the sleep-waker fully comprehended my meaning.
Deze vraag moest ik herhalen voordat de gehypnotiseerde man helemaal begreep wat ik bedoelde.

In short, a place to repeat without question.
Kortom, een plek om te herhalen zonder twijfel.

As I did not understand the answer, I would like to repeat my question.
Omdat ik het antwoord niet begrepen heb, zou ik mijn vraag graag willen herhalen.

Dean. How many times are you going to repeat that question?
Dean, hoe vaak ga je dat nog vragen?

was about to repeat her question.
was op het punt om haar vraag te herhalen.