TOO ILL - vertaling in Nederlands

• te ziek

Voorbeelden van het gebruik van Too ill in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

He's too ill for a partial liver at this point.
Daar is hij te ziek voor.

From 1943 Johan Voskuijl is too ill to work.
Vanaf 1943 is Johan Voskuijl te ziek om te werken.

He is too ill for that.
Hij is er te ziek voor.

Usually though, they are too ill and weary to ever manage this task.
Meestal echter zijn ze te ziek en te moe om deze taak gedaan te krijgen.

There's a gentlemen's agreement that if a member of the Government is too ill to vote, then an opposition MP also won't vote.
Er is een afspraak dat wanneer een lid van de regering te ziek is om te stemmen, een oppositielid ook niet zal stemmen.

because they are too poor or too ill health.
de pelgrimstocht te maken, omdat ze te arm of te slechte gezondheid.

If a patient is too ill to have surgery
Als een patiënt te ziek is om een operatie

MP also won't vote. that if a member of the Government is too ill to vote, There's a gentlemen's agreement.
een lid van de regering te ziek is om te stemmen… een oppositielid ook niet zal stemmen.

I had three other sisters to think about. And when she became too ill even to travel.
En toen ze zelfs te ziek werd om te reizen… ik had drie andere zussen waaraan ik moest denken.

And when she became too ill even to travel… I had three other sisters to think about.
En toen ze zelfs te ziek werd om te reizen… ik had drie andere zussen waaraan ik moest denken.

But Mum was too ill.
Maar mama was te ziek.

Too ill, you say?
Te ziek, zeg je?

My father is too ill!
Mijn vader is te ziek!

Say you are too ill.
Zeg dat je te ziek bent.

Say you are too ill.
Zeggen dat je te ziek bent.

Too ill to remain in Naples.
Te ziek om in Napels te blijven.

By then Gaius was too ill.
Toen was Gaius al te ziek.

He was too lazy or too ill.
Hij was te lui of te ziek.

Too ill to heed my summons?
Te ziek om mijn oproep te negeren?

Too ill to ride to church?
Te ziek om naar de kerk te gaan?