TOO PICKY - vertaling in Nederlands

• te kieskeurig

Voorbeelden van het gebruik van Too picky in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

These guys aren't too picky.
Deze jongens zijn niet zo kieskeurig.

Perhaps I'm being just too picky!
Misschien ben ik gewoon te kieskeurig!

Don't worry, they are not too picky.
Geen zorgen, ze zijn niet kieskeurig.

My mom says it's because I'm too picky.
Volgens mijn moeder ben ik te kieskeurig.

you can't be too picky.
kun je niet al te kieskeurig zijn.

Well Harry wasn't too picky about whose was whose.
Harry was niet zo pietluttig over wat van wie was.

I was wondering if they were wasting time by being too picky.
Ik dacht dat ze tijd aan het verdoen waren door te kieskeurig te zijn.

So someone who is too picky or opinionated is going to create tensions.
Dus iemand die té kieskeurig of té eigenwijs is, zal spanningen veroorzaken.

sometimes you are a little too picky.
soms ben je wat te kieskeurig.

She's beautiful. But maybe it sounds like she's a little too picky.
Ze is misschien wat te kieskeurig. Ze is bloedmooi.

But maybe it sounds like she's a little too picky. She's beautiful.
Ze is misschien wat te kieskeurig. Ze is bloedmooi.

I wouldn't be too picky being on the run,
Ik zou niet te kieskeurig zijn, wetende

In these moments, you can normally find an Italian who isn't too picky.
In zulke omstandigheden is er altijd wel een Italiaan die niet te kieskeurig is.

These rebel groups aren't too picky,- and we know who armed them.
De rebellengroepen zijn niet kieskeurig en we weten wie hen bewapende.

they ain't gonna be too picky.
zijn ze niet al te kieskeurig.

So do you think she has commitment issues or do you think she's just too picky?
Heeft ze bindingsangst of is ze te kieskeurig?

These days, huh? I guess you can't be too picky about who your friends are.
Ik denk dat je niet kieskeurig kan zijn over wie je vrienden zijn dezer dagen.

the dealers aren't too picky.
de dealers zijn niet kieskeurig.

But we can't be too picky- they were great.
Maar we kunnen niet te kieskeurig zijn- het was fantastisch.

Most refer to the choice of decorativecosmetics is not too picky.
De meeste verwijzen naar de keuze van decoratiefcosmetica is niet te kieskeurig.