TE KIESKEURIG - vertaling in Engels

• too picky
• too choosy
• too particular
• too fastidious
• being picky

Voorbeelden van het gebruik van Te kieskeurig in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Misschien ben je te kieskeurig.
Maybe you're too picky.

Nooit getrouwd. Ik ben te kieskeurig.
I'm too choosy. Never married.

Te druk, te kieskeurig.
Too busy, too picky.

Nee, ik ben te kieskeurig.
I'm too choosy. No.

Vier? Ze is te kieskeurig.
Four?- She's too picky.

Nooit getrouwd. Ik ben te kieskeurig.
Never married. I'm too choosy.

Je bent te kieskeurig.
Your problem is you're too picky.

Je bent gewoon te kieskeurig.
You're too choosy.

Voor 35 cent per woord kun je niet te kieskeurig zijn.
Cents a pop, you can't be too picky.

Als vluchteling zijnde, zou ik niet al te kieskeurig zijn.
I wouldn't be too picky being on the run, like you obviously are.

Misschien ben ik te kieskeurig.
Perhaps I'm being too picky.

je bent te kieskeurig.
you're just too picky.

Sorry, maar je mag niet te kieskeurig zijn.
No offense, but you can't be too picky.

Je bent veel te kieskeurig.
You're way too picky.

Blijkbaar was ik iets te kieskeurig want ik heb daarna niets meer gehoord.
Apparently I was a bit to choosy because I didn't hear anything afterwards.

Te kieskeurig.
Too single-minded.

Fijne dag. Een beetje te kieskeurig voor wat ze aanbied.
Good day. Bit choosy for what she's offering.

Je bent te kieskeurig.
You're way too choosey.

Je bent te kieskeurig.
You're far too choosy.

Ik heb de indruk dat je vrienden ook niet te kieskeurig zijn.
I think your friends are not very puritanical.