TOO TENSE - vertaling in Nederlands

• gespannen
• veel te gevoelig
• te heftig

Voorbeelden van het gebruik van Too tense in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

She is too tense.
Ze is te gespannen.

You're much too tense.
U bent veel te gespannen.

I'm sorry, I'm too tense.
Het spijt me, ik ben te gespannen.

No, I'm too tense.- Have a seat.
Ga zitten. Nee, ik ben te nerveus.

You're way too tense.
Je bent veel te gespannen.

The blonde in the front: Much better, but still too tense.
Blond meisje vooraan, dat is veel beter,… maar nog steeds te veel spanning.

Not too tense?
Gaat het? Niet te gespannen?

Is she too tense?
Is ze te gespannen?

You're too tense. Breathe.
Ademhaling. Je bent te gespannen.

Breathe. You're too tense.
Je bent te gespannen. Ademhaling.

You're too tense. Naturally.
Natuurlijk. Je bent te gespannen.

You're too tense. Breathe!
Ademen! U bent te opgewonden.

You're getting too tense.- Okay.
Je bent te gespannen.-Oké.

You know, you're way too tense.
Weet je, je bent veel te gespannen.

Therapist says,"You're too tense.
De therapeut zegt: Je bent zo gespannen.

Come on, don't get too tense.
Kom op… kom niet te serieus.

Do not get too tense. Listen to me.
Wees nooit te gespannen. Luister.

Usually, that's because your body has become too tense.
Gewoonlijk is dat omdat je lichaam te gespannen geworden is.

You can't learn if you're too tense, right?
Je kan niks leren als je te gespannen bent, toch?

It's also possible your pelvic floor muscles are too tense.
Ook kunnen deze spieren te gespannen zijn.