TRY SO HARD - vertaling in Nederlands

• probeer zo hard
• doe zo hard
• zo hard proberen
• probeert zo hard
• proberen zo hard

Voorbeelden van het gebruik van Try so hard in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You don't have to try so hard.
Je hoeft je niet zo uit te sloven.

Or maybe you shouldn't try so hard.
Misschien moet je niet zo forceren.

I try so hard not to pass judgment at times like this-- not my bag, you see, but you.
Ik probeer zo hard niet te passeren oordeel op momenten als deze- niet mijn tas, je ziet, maar je.

I try so hard to be my best self Annie! No!
Ik probeer zo hard om mijn beste zelf te zijn en niet de andere. Annie!

You know, you don't have to try so hard-- with Chase or with any guy.
Weet je, je moet niet zo hard proberen met Chase of wie dan ook.

I mean, I try so hard and you try so little, and I just… I don't know.
Ik bedoel, ik probeer zo hard en jij zo weinig, en ik… ik weet het niet.

I don't know why we try so hard to save them… if they have got such a wonderful place to go… like"Rachel in Heaven.
Ik weet niet waarom we zo hard proberen hen te redden… als ze naar zo'n geweldige plaats willen gaan… als"Rachel in Heaven.

But why try so hard to appear like a drug user if you're not one?
Maar waarom zo hard proberen op een drugsgebruiker te lijken als je er géén bent?

the more he's likely to throttle back, not try so hard.
Hoe meer hij waarschijnlijk terugkrabbelt… zal die het niet zo hard proberen.

you wouldn't have to try so hard to convince yourself.
moest je jezelf niet zo hard proberen te overtuigen.

This approach takes a long time, if you try so hard to work too late.
Deze benadering neemt een lange tijd, als u zo hard probeert te werken te laat.

You try so hard to not hurt I give you nothing to doubt, and you doubt me.
En ik stelde niks in twijfel, toch twijfel je aan mij Je probeerde zo hard om niet gekwetst te worden.

You gotta really try Try so hard to get by And where are you going?
Je moet echt proberen Probeer zo hard door te komen En waar ga je heen?

You don't have to try so hard, you know, to get people to like you.
Je hoeft niet zo hard te proberen om mensen je aardig te laten vinden.

I try so hard to understand, but the truth's never plain to see.
Ik probeer zo moeilijk te begrijpen, maar de waarheid is nooit duidelijk te zien.

Wow, I didn't know you had to try so hard to be a good guy, Jack.
Wow, ik wist niet dat je zo hard je best moest doen om een goede man te zijn, Jack.

And I try so hard, to see if the record he's playing will tell me anything. I try so hard.
En ik probeer zo hard, zo erg hard… te ontdekken of de plaatjes die hij draaide me iets zou kunnen zeggen.

And my renown must fill with envy all those who try so hard to get themselves noticed.
En mijn faam zorgt voor afgunst bij degenen die heel erg proberen om gezien te worden.

You don't have to try so hard.
je hoeft niet zo hard te proberen.

I try so hard to protect her, and to not let her know I'm scared,
Ik doe zo hard mijn best om haar te beschermen en te laten zien dat ik niet bang ben,