TWO-THIRDS MAJORITY - vertaling in Nederlands

• tweederdemeerderheid
• tweederde meerderheid
• twee derde meerderheid

Voorbeelden van het gebruik van Two-thirds majority in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Do you realise a two-thirds majority on the Council will overturn your veto?
Realiseer je je dat een tweederde meerderheid in de Raad je veto zal teniet doen?

Finally, the evaluators note that the decision-making procedures based on a two-thirds majority in the Management Board are unnecessarily difficult for more routine decisions.
Ten slotte merken de beoordelaars op dat de besluitvormingsprocedures op basis van een tweederdemeerderheid in de raad van bestuur voor routinebesluiten onnodig lastig zijn.

Then despite our abstention, to reach a two-thirds majority, we remain twenty yeses short.
Maar, ondanks onze onthouding… om een tweederde meerderheid te hebben, komen we 20 ja's tekort.

The Committee shall submit the text adopted by a two-thirds majority of the votes cast to the Committee of Ministers for approval.
De Commissie legt de tekst, aangenomen met een twee derde meerderheid van de uitgebrachte stemmen, ter goedkeuring voor aan het Comité van Ministers.

The decision referred to in paragraph 1 shall be adopted within one month from the referral of the subject-matter by a two-thirds majority of the members of the Board.
Het in lid 1 bedoelde besluit wordt binnen één maand na de verwijzing van de aangelegenheid vastgesteld met een tweederdemeerderheid van de leden van het Comité.

The Group shall hear the opinion of the Members of the same nationality as the Member in question. The decision is taken by a two-thirds majority of votes cast.
Het besluit wordt genomen door een twee derde meerderheid van de uitgebrachte stemmen, nadat de leden met dezelfde nationaliteit als het lid in kwestie zijn gehoord.

Appreciate that. Do you realise a two-thirds majority on the Council will overturn your veto?
Je weet wel dat een tweederde meerderheid je veto overstemd?- Dat waardeer ik?

also won a two-thirds majority in both houses of the National Congress.
won ook een tweederdemeerderheid in beide huizen van het Nationaal Congres.

The legislature then adopted a slightly different measure by more than a two-thirds majority in both houses, which was enough to override the Governor's veto.
De wetgever nam vervolgens een iets andere maatregel met meer dan twee derde meerderheid in beide huizen, wat voldoende was om het veto van de gouverneur te overschrijven.

There is a growing fear that without the four preferiti, a two-thirds majority for any candidate will not be possible. Eminence.
Een tweederde meerderheid voor geen enkele kandidaat mogelijk is. Er wordt gevreesd dat zonder de vier preferiti… Eminentie.

This process entails a two-thirds majority vote in the bishops' conference
Dit proces leidt tot een twee derde meerderheid van de stemmen in de bisschoppenconferentie

That without four preferiti, will not be possible. a two-thirds majority for any candidate.
Een tweederde meerderheid voor geen enkele kandidaat mogelijk is. Er wordt gevreesd dat zonder de vier preferiti.

The administrative board shall take its decisions by a two-thirds majority of its members entitled to vote.
De raad van beheer neemt zijn besluiten met een tweederde meerderheid van de stemgerechtigde leden.

unless exemption is exceptionally granted by the Council, acting by a two-thirds majority.
ten zij van deze bepaling bij uitzondering afwijking is toegestaan door de Raad beslissende met twee derde meerderheid.

The Constitutional Court rules on such question with a two-thirds majority of its judges.
Het Constitutioneel Hof spreekt zich over dergelijke vraagstukken uit met een tweederde meerderheid van de rechters.

although in some cases a two-thirds majority is sufficient.
in sommige gevallen volstaat een twee derde meerderheid.

It can thus thwart reforms without a two-thirds majority in the Lower House.
Aldus kan de Senaat hervormingen tegenhouden die in het Lagerhuis niet met een tweederde meerderheid zijn aangenomen.

The chief apostle is elected by secret ballot by a two-thirds majority.
De keuze van de Stamapostel heeft in het geheim plaats; hij wordt gekozen met twee derde meerderheid.

would rather have seen a two-thirds majority for that purpose.
ik had liever gezien dat was gekozen voor een tweederde meerderheid.

Then despite our abstention, to reach a two-thirds majority, we remain twenty yeses short.
Als we aannemen dat alle Republikeinen vóór stemmen… komen we ondanks de onthouding… 20 stemmen tekort voor de tweederde meerderheid.