UNSAID - vertaling in Nederlands

• ongezegd
• onuitgesproken
• niet-gezegde
• onbesproken
• unsaid
• gezegd worden
• ongezegde

Voorbeelden van het gebruik van Unsaid in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Unsaid… Unseen… Unseen University.
Ongeziene universiteit. Ongezien… Ongezegd.

Clumsy sentences as unsaid, everything goes!
Onhandige zinnen als onuitgesproken, alles gaat!

Remain unsaid. But there's nothing simple about the things that will.
Maar er is niets eenvoudig aan de dingen die onuitgesproken blijven.

A single prostration in place of each unsaid Obligatory Prayer…".
Één prosternatie voor elk niet gezegd Verplicht Gebed…".

Better than leaving it unsaid.
Beter dan dat je het niet zegt.

There's a lot unsaid.
Veel wordt achtergehouden.

just unsaid.
alleen niet uitgesproken.

Let's just leave some things unsaid.
Laten we gewoon sommige dingen onbesproken laten.

Yes, there is; you're leaving something unsaid.
Ja, er is iets wat je niet zegt.

Some things are left better unsaid.
Over sommige dingen wordt er beter niet gesproken.

Anything still unsaid.
Alles wat nog onuitgesproken is.

Therefore stay, what I wear, unsaid.
Daarom blijven, wat ik draag, ungesagt.

What you're saying now cannot be unsaid.
Wat je nu zegt kan niet tenietgedaan worden.

And yet they cannot be unsaid.
Maar het kan niet worden teruggenomen.

Rifat Bee, my first love remains unsaid.
Rifat Bee, mijn eerste liefde blijft onbeantwoord.

And you can't leave things unsaid.
Daarom moet je de dingen uitspreken.

Forget about that, you would be doing me a favour if you took that as unsaid.
Laat dat loopen, ge doet me pleizier als ge dat als ongezegd wilt beschouwen.

leave some things unsaid.
laat dan sommige dingen onuitgesproken.

what remains unsaid between members of a group,
de schaduwen, dat wat ongezegd blijft tussen de leden van de groep

The unsaid is obtainable from the context,
Het niet-gezegde kan worden afgeleid uit de context,