VIEW TO ACHIEVING - vertaling in Nederlands

• oog op de verwezenlijking
• oog op het bereiken
• oog op de totstandbrenging
• oog op de totstandkoming
• oog op het verwezenlijken

Voorbeelden van het gebruik van View to achieving in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

All this is with a view to achieving certain specific objectives in the long term:
Dit alles met het oog op het bereiken van bepaalde doelstellingen op lange termijn:

only be offset, with a view to achieving cohesion, when the necessary financial resources are made available on the basis of Article 299, paragraph 2.
deze objectieve handicap op langere termijn, met het oog op de verwezenlijking van samenhang, alleen gecompenseerd kan worden met steun. Daarvoor moeten de noodzakelijke kredieten beschikbaar worden gesteld op grond van artikel 299, lid 2.

The Commission's preliminary draft of 10 December 1990 for a draft treaty with a view to achieving Economic and Monetary Union included a revised Article 67 of the Treaty of Rome which would prohibit all restrictions on capital movements
Het voorontwerp van de Commissie van 10 december 1990 voor een nieuw ontwerpverdrag met het oog op de totstandbrenging van de Economische en Monetaire Unie omvat een herzien artikel 67 van het Verdrag van Rome, dat- als het wordt aangenomen- alle beperkingen op kapitaalverkeer en elke discriminerende behandeling op grond van nationaliteit

Which have been set up at the instigation of the producers themselves with a view to achieving, in the sector producing raspberries for processing,
Zijn opgericht op initiatief van de telers zelf met het oog op het bereiken van de in artikel 13, lid 1, onder a,

operational planning that the European Council defines in accordance with the provisions of Article 68 TFEU with a view to achieving an area of freedom,
operationele programmering die de Europese Raad overeenkomstig het bepaalde in artikel 68 VWEU vaststelt met het oog op de verwezenlijking van een ruimte van vrijheid,

to speed up liberalisation in these sectors with a view to achieving a fully operational internal market.
om de liberalisering in deze sectoren te versnellen met het oog op het bereiken van een volledig operationele interne markt.

to speed up liberalisation in these sectors with a view to achieving a fully operational internal market.
om een versnelling van de liberalisering in deze sectoren met het oog op de totstandbrenging van een volledig operationele interne markt op deze gebieden.

to harmonize them with other Community policies, with a view to achieving the strategic objectives of the Community support framework; work;
te harmoniseren met de andere vormen van Gemeenschapsbeleid, met het oog op de verwezenlijking van de strategische doelstellingen van het communautaire bestek;

Proposal for a Council Decision on the objectives of and rules for restructuring the Community fishing industry for the period 1 January 1997 to 31 December 2002, with a view to achieving a sustainable balance between resources
Voorstel voor een beschikking van de Raad inzake de doelstellingen en bepalingen voor de herstructurering, in de periode van 7 januari 1997 tot en met 31 december 2002, van de communautaire visserijsector met het oog op de totstandbrenging van een duurzaam evenwicht tussen de visbestanden

rather- within the framework of cohesion policy- always with a view to achieving the objective of strengthening economic cohesion
juist- binnen het kader van het cohesiebeleid- altijd met het oog op het bereiken van de doelstelling van sterkere economische samenhang

adopted by the Greek Parliament on 5 March 2010, with a view to achieving the 2010 budgetary targets.
de Griekse autoriteiten en op 5 maart 2010 zijn aangenomen door het Griekse parlement, met het oog op de verwezenlijking van de begrotingsdoelstellingen voor 2010.

detailed rules for restructuring the Community fisheries sector for the period from 1 January 1997 to 31 December 2001 MGP IV with a view to achieving a sustainable balance between re sources
Beschikking 97/413/EG van de Raad inzake de doelstellingen en bepalingen voor de herstructurering van de communautaire visserijsector, in de periode van 1 januari 1997 tot en met 31 december 2001(MOP IV), ten uitvoer te leggen met het oog op de totstandbrenging van een duurzaam evenwicht tussen de visbestanden

detailed discussions with a view to achieving human rights reforms on the ground.
gedetailleerde discussies te betrekken met het oog op het bereiken van praktische veranderingen in de mensenrechtensituatie.

to speed up liberalisation in these sectors with a view to achieving a fully operational internal market in these areas.
om een versnelling van de liberalisering van deze sectoren, met het oog op de totstandbrenging van een volledig operationele interne markt op deze gebieden.

With a view to achieving the objective of a double disapproval system for fares by 1 January 1993, the Council is to decide on the revisions of this Regulation by 30 June 1992 at the latest, on the basis of a Commission proposal to be submitted by 31 May 1991.
Met het oog op de realisering voor 1 januari 1993 van het oogmerk van een op de tarieven toepasselijk systeem van dubbele afkeuring neemt de Raad uiterlijk op 30 juni 1992 een besluit over de herziening van deze verordening op basis van een uiterlijk op 31 mei 1991 door de Commissie in te dienen voorstel.

ensure convergence with Union policies in the on-road sector, with a view to achieving Union air quality targets
de technologische vooruitgang en het beleid van de Unie in de sector wegvervoer, met het oog op de verwezenlijking van de EU-doelstellingen inzake luchtkwaliteit en de vermindering van

With a view to achieving the aims of the Common Agricultural Policy,
Met het oog op het bereiken van de doelstellingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid

a new framework for cooperation at all levels- particularly at local level where, with a view to achieving the Lisbon goals,
alsook een nieuw kader voor samenwerking op alle niveaus, met name op lokaal niveau, waar, met het oog op de verwezenlijking van de doelstellingen van Lissabon,

without prejudice to regional particularities with a view to achieving the objectives set out in Article 1(1)
onverminderd de specifieke regionale kenmerken, met het oog op het bereiken van de doelstellingen bepaald in artikel 1,

calls upon both parties to intensify their work in the coming period, with a view to achieving the objectives set out in the European Commission's Communication on Enlargement Strategy
roept beide partijen op in de komende periode hun werk te intensiveren met het oog op de verwezenlijking van de doelstellingen in de mededeling van de Europese Commissie, getiteld"Uitbreidings strategie