VIEW TO CREATING - vertaling in Nederlands

• oog op de totstandbrenging
• oog op het creëren
• oog op de oprichting
• oog op het scheppen
• oog op de schepping

Voorbeelden van het gebruik van View to creating in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The EESC acknowledges that the European Disability Strategy 2010-2020 provides a fundamental policy instrument for persons with disabilities and their organisations, with a view to creating a barrier-free Europe.
Met deze Europese strategie hebben personen met een handicap en hun organisaties een wezenlijk beleidsinstrument in handen gekregen met het oog op de verwezenlijking van een Europa zonder belemmeringen.

Furthermore, a majority in the Working Group proposed the principle of a reorganisation of staff with a view to creating a single structure to give the conduct of the Union's external action greater consistency and avoid overlap between administrations.
Een meerderheid van de werkgroep stelde tevens het beginsel van een reorganisatie van de personele middelen voor, waarbij één structuur wordt geschapen, teneinde het externe optreden van de Unie samenhangender te maken door vermijding van een dubbel bestuursapparaat.

regional authorities of each state with a view to creating a network ofjob opportunities in each region,
regionale overheden van de lidstaten met het oog op de totstandbrenging van een netwerk voor het opsporen van arbeidsplaatsen in iedere regio,

The Treaty of Lisbon provides for this role to be carried out by the political parties and their respective foundations, with a view to creating a European polis,
Het Verdrag van Lissabon voorziet in deze rol van de politieke partijen en hun stichtingen met het oog op het creëren van een Europese polis,

adopted an operational action plan with a view to creating an integrated permanent Euro-Mediterranean Network
een operationeel actieprogramma heeft goedgekeurd met het oog op de totstandbrenging van een geïntegreerd permanent euro-mediterraan netwerk voor de uitwisseling van informatie,

It provides long-term growth through effective use of European Structural and Investment Funds(ESIFs) with a view to creating new jobs and businesses by incorporating
Het instrument maakt het mogelijk om een duurzame groei te realiseren dankzij een doeltreffender gebruik van de Europese structuur- en investeringsfondsen(ESIF), met het oog op het scheppen van nieuwe hoogwaardige arbeidsplaatsen

Also with a view to creating new activities in regions covered by the objectives of the reform of the structural Funds,
Voorts heeft de Commissie, eveneens met het oog op het creëren van nieuwe economische activiteiten in de gebieden die onder de doelstellingen van de hervorming van de structuurfondsen vallen,

the respect of the same rules, with a view to creating a homogeneous European Economic Area,
met inachtneming van dezelfde voorschriften met het oog op de totstandbrenging van een homogene Europese Economische Ruimte,

The Council took note of the broader Commission approach for structural reform of ATM with a view to creating a single European airspace,
De Raad nam nota van de bredere aanpak van de Commissie voor structurele hervormingen van het luchtverkeersbeheer(ATM) met het oog op de schepping van een Europees luchtruim

improving the competitiveness of regional economies with a view to creating sustainable jobs,
verbetering van het concurrentievermogen van de re gionale economieën met het oog op het scheppen van duurzame werkgelegenheid,

For the purposes of paragraph 1, the Community shall foster the interoperability of the electronic customs systems with the customs systems of third countries and the accessibility of the electronic customs systems to economic operators in third countries, with a view to creating a paperless environment at international level where provided for under international agreements.
Voor de toepassing van lid 1 stimuleert de Gemeenschap de interoperabiliteit van de elektronische douanesystemen met de douanesystemen van derde landen alsook de toegankelijkheid ervan voor bedrijven uit deze landen met het oog op de totstandbrenging van een papierloze omgeving op een internationaal niveau wanneer internationale overeenkomsten hierin voorzien.

In this context Parliament makes the practical suggestion that national commitments should be complemented by the exploration of global sectoral commitments with a view to creating benchmarks and internationally accepted good practices for all sectors of industry
In deze context doet het Parlement de praktische suggestie dat nationale verplichtingen dienen te worden aangevuld met de verkenning van mondiale verplichtingen per sector met het oog op het creëren van criteria en internationaal aanvaarde goede praktijken voor alle sectoren van de industrie

With a view to creating an administrative and legal environment more propitious to the development of small business,
Met het oog op de schepping van een zowel uit administratief als juri disch oogpunt gunstig bedrijfsklimaat

putting forward concrete proposals with a view to creating a safe and transparent regulatory environment for the functioning
concrete voorstellen worden gedaan met het oog op de totstandbrenging van een veilig en transparant regelgevingsklimaat voor de werking

the respect of the same rules, with a view to creating a homogeneous European Economic Area.
met inachtneming van dezelfde voorschriften met het oog op de totstandbrenging van een homogene Europese Economische Ruimte”.

timely decisions related to UMTS with a view to creating a strong European market for UMTS as a basis for its world-wide development;
opportune besluiten in verband met UMTS met het oog op de totstandbrenging van een sterke Europese markt voor UMTS als basis voor de wereldwijde ontwikkeling ervan;

in EU-neighbouring countries with a view to creating a transparent and sustainable energy sector.
in aan de EU grenzende landen met het oog op het creëren van een transparante, duurzame energiesector.

of offers of and requests for cooperation by businesses with a view to creating a European information exchange network which will also cover subcontracting.
aanvragen inzake de samenwerking tussen ondernemingen met het oog op de oprichting van een Europees net voor de uitwisseling van informatie dat mede betrekking zal hebben op de werkzaamheden inzake de toelevering.

which introduces a control mechanism and aims to simplify the legislation in force with a view to creating a better, clearer legislative framework for companies
het voorstel is gericht op het eenvoudiger maken van de geldende wetgeving met het oog op de totstandkoming van een beter en duidelijker wetgevingsklimaat voor bedrijven

these should be undertaken and supported with the view to create new investments.
moet dit worden gedaan en gesteund met het oog op het creëren van nieuwe investeringen.