WAS ACKNOWLEDGED - vertaling in Nederlands

• werd erkend
• is erkend
• wordt erkend
• erkende
• werd onderkend

Voorbeelden van het gebruik van Was acknowledged in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

accordingly, its particular character was acknowledged.
de specifieke aard ervan bijgevolg is erkend.

This was acknowledged by the Council of Ministers in the conclusion on Medicinal Products and Public Health in June 2000.
Die noodzaak werd in juni 2000 onderkend in de Raadsconclusie over geneesmiddelen en volksgezondheid.

When nonabusive use was acknowledged, it was treated as a very brief transitional stage leading either to abstinence or(more likely) to compulsive use.
Als niet-problematisch gebruik wel vermeld werd, dan werd dit gezien als een korte overgangsfase die ofwel leidde tot onthouding of(waarschijnlijker) tot dwangmatig gebruik Zinberg 1984:3.

other anaemias due to vitamin B12 deficiency was acknowledged.
andere vormen van anemie voortvloeiend uit vitamine-B12-deficiëntie is bevestigd.

Population ageing was acknowledged to be a dominant challenge for the EU of 15 Member States, and this continues to be the case after enlargement.
De vergrijzing van bevolking werd algemeen als een zware uitdaging voor de EU van 15 lidstaten erkend en dit blijft ook na de uitbreiding het geval.

became more detailed and the importance of regional aspects in the construction of new infrastructures was acknowledged.
is i.v.m. de bouw van nieuwe infrastructuren het belang van regionale aspecten erkend.

There is a reason why the Central Rhine Valley was acknowledged as a UNESCO world heritage site.
Niet voor niets is het dal van de Middenrijn door de UNESCO als Wereldcultuurerfgoed erkend.

Avaaz's role was acknowledged by MPs, civil society leaders, and academic studies of the amazing win.
Parlementsleden, leiders van civiele organisaties en wetenschappers die het proces bestudeerden erkenden de rol die Avaaz hierin heeft gespeeld.

The University was acknowledged as the Leader of modern education-2011,
De universiteit werd erkend als de leider van het moderne onderwijs-2011,

Mia Couto's three decades-long career in literature was acknowledged on the 27 May, 2013 when he
Mia Couto's drie decennia lange carrière is erkend op 27 mei 2013 met de 25ste Camões literatuurprijs,

The importance of Ka'bah was acknowledged throughout Arabia, and it was to the Ka'bah
Het belang van de Ka'bah werd erkend in heel Arabië,

had the potential for a more general application was acknowledged in the Communication of last September which proposed streamlining of the economic
mogelijkheden inhield voor een meer algemene toepassing, is erkend in de mededeling van september jongstleden, waarin een stroomlijning

Already before the crisis, it was acknowledged that the EU model of cross-border banking was not stable under the existing institutional setting,
Reeds vόόr de crisis werd erkend dat het EU-model van grensoverschrijdend bankieren binnen het bestaande institutionele kader niet stabiel was, in het bijzonder

was born in 1871. As far as we know, she was a daughter of a native woman Mina who was acknowledged by Hendrik Rudolph.
was vermoedelijk een door Hendrik Rudolph erkende dochter van een inlandse vrouw Mina.

In the consultation that followed the Green Paper, it was acknowledged that the absence of an EU-wide definition could lead to problems, particularly in situations involving cross-border work and supply of services.
In de op het Groenboek volgende consultatieronde werd onderkend dat het ontbreken van een EU-brede definitie met name in situaties met grensoverschrijdende arbeid(en dienstverlening) tot problemen kan leiden.

security and justice was acknowledged in the Hague Programme detailing a multi annual programme for the Union in this area.
veiligheid en justitie is erkend in het Haags Programma, waarin het meerjarenprogramma van de Unie op dit gebied is uitgestippeld.

the Commission concluded from the debates that took place that the validity of these criteria was acknowledged.
de Commissie kwam op basis van de gevoerde debatten tot de conclusie dat de geldigheid van deze criteria werd erkend.

The potential existence of difficulties for NTTs was acknowledged in the Tractor Emissions Directive 2000/25/EC and article 4(8)
In Richtlijn 2000/25/EG inzake de emissies van trekkers is erkend dat er mogelijk problemen zouden kunnen optreden voor smalspoortrekkers,

exchange of best practice between Member States was acknowledged.
uitwisseling van beste praktijken tussen de lidstaten werd erkend.

its Member States continue to support the strengthened debt strategy as set up over the past few years and whose progress was acknowledged by the recent IMF Interim Committee.
de Lid-Staten de versterkte strategie inzake de schuld die in die laatste jaren is ontwikkeld en waarvan de vooruitgang onlangs door het Intermim Comité van het IMF is erkend, blijven steunen.