WAS CORRECTED - vertaling in Nederlands

• is gecorrigeerd
• werd gecorrigeerd

Voorbeelden van het gebruik van Was corrected in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This problem was corrected at some expense at a service station not far from where I live.
Dit probleem is gecorrigeerd op een rekening bij een tankstation niet ver van waar ik woon.

The MS/TP capture was corrected to limit data to the input buffer.
De MS/ TP capture werd gecorrigeerd om gegevens te beperken tot de input buffer.

The Serbian language was corrected- it was non-functional after the migration to new servers.
De taal van Servie is gecorrigeerd- het werkte niet meer na de verhuizing van de nieuwe servers.

Bug on the'Raised in your team' page was corrected- players pulled by the previous team's manager were displayed. icko.
Bug bij de'Opgegroeid bi je team' pagina is gecorrigeerd- spelers die door de vorige manager van het team waren gepulled werden ook getoond.

We tried to correct this in the Tabling Office, and it was corrected.
We hebben geprobeerd dit te laten corrigeren door het Tabling Office, en het is gecorrigeerd.

html log which explain what preflight checks were found and what was corrected.
html log die uitleggen wat preflightcontroles werden gevonden en wat is gecorrigeerd.

However, the NSA did not provide any further explanation or identify what flaw was corrected.
De NSA gaf echter geen verdere informatie over welke zwakheid nu feitelijk gecorrigeerd was.

But before it could be launched the centre of gravity was corrected using"local raw materials.
Maar voor hij gelanceerd kon worden, moest het zwaartepunt worden gecorrigeerd met"lokale grondstoffen.

It was due to a medical condition which was corrected by surgery within that week, and she has been fine since.
Dit kwam ten gevolge van een medische conditie, dat daarna binnen een week gecorrigeerd werd, en sindsdien gaat het goed met haar.

message went out and the use of words was corrected.
die boodschap naar buiten gebracht wordt en dat de taal wordt gecorrigeerd.

I said, was corrected that they normally say,"Ik wil een rondje geven.".
I was corrected that they normally say,"Ik wil een rondje geven.".

junior synomym of Phytomyza nigritella Zetterstedt, 1848, but this was corrected by Spencer(1976a).
ramosa een jonger synoniem was van Phytomyza nigritella Zetterstedt, 1848, maar dat is rechtgezet door Spencer(1976a).

output other than future timestamp handling was corrected to match the POSIX standard requirements.
verandering in de uitvoer van ls(1), behalve dat toekomstige verwerking van tijdstempels is gecorrigeerd om te voldoen aan de POSIX-standaardvereisten.

The profit on exports of the product concerned for each company initially selected for the sample was corrected to 3,5% of turnover,
De winst bij uitvoer van het betrokken product van elke onderneming die was geselecteerd voor de steekproef werd gecorrigeerd tot 3, 5% over de omzet,

In their response, they refer to the fact that previously noted provenance information was corrected in two of the documents from the archive in Koblenz, with the name Gutmann having been added as owner.
Zij wijzen er in hun reactie op dat in twee van de documenten uit het archief te Koblenz eerder genoteerde herkomstinformatie is gecorrigeerd, waarbij de naam Gutmann werd toegevoegd als eigenaar.

This command supplied surely Loko from A to be used, but I was corrected by Tech-Repen, and he explained that using the command will shipment placed,
Deze geleverd zeker Loko van A commando te gebruiken, maar ik werd gecorrigeerd door Tech-Repen, en hij legde uit dat met de opdracht zullen verzending geplaatst,

which incorrectly included the sales of the players raised in the team into the teams' profit, this was corrected.
wat zich ook betrok op de verkoop van spelers die opgegroeid zijn in het eigen team, dit is gecorrigeerd.

the electrophysiologist will use monitoring devices to observe the electrical signals in the heart to ensure that the abnormal heart rhythm was corrected.
de elektrofysioloog zal gebruik maken van de controle-apparaten op de elektrische signalen observeren in het hart om ervoor te zorgen dat de abnormaal hartritme werd gecorrigeerd.

Abu-Bakr undertook a bet with Ubai-ibn-Khalaf that this prediction would be fulfilled within three years, but he was corrected by Mohammed who stated that the'small number' is between three
Aboe-Bakr een weddingschap met Oebai-ibn-Chalaf dat deze voorspelling vervuld zou worden binnen drie jaar, maar hij werd gecorrigeerd door Mohammed die zei dat het'kleine aantal' tussen drie

In recent years it has become fashionable to say that Isaac Newton's laws of motion contained an error(the error of assumption that mass is a constant), and that this was corrected by Einstein's Theory of Special Relativity.
In de afgelopen jaren is het idee in zwang geraakt dat de bewegingswetten van Isaac Newton een fout bevatten(de aanname dat massa een constante is) en dat deze fout gecorrigeerd werd door Einsteins speciale relativiteitstheorie.