WAS FREAKING OUT - vertaling in Nederlands

• werd gek
• was overstuur
• aan het flippen was
• was in paniek
• ging door het lint
• uit zijn dak
• flipte helemaal
• in paniek raakte
• was hysterisch
• was aan het doordraaien
• werd hysterisch

Voorbeelden van het gebruik van Was freaking out in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Yeah, yeah, he was freaking out.
Ja, ja hij was aan het doordraaien.

Day and a half. I was freaking out.
Ik was knetterstoned.-Anderhalve dag.

super-sleuth here was freaking out.
maar onze spionne werd hysterisch.

She was freaking out, wasn't she?
Ze is doorgedraaid, nietwaar?

I was freaking out.- Day and a half.
Ik was knetterstoned.-Anderhalve dag.

Bye. She was freaking out, wasn't she?
Ze is doorgedraaid, nietwaar? Dag?

Hammers was freaking out.
Hammers was aan het flippen.

Stella was freaking out.
Stella, was aan het flippen.

I was freaking out.
Lk dacht dat ik gek werd.

Understood what? That I was freaking out.
Wat begreep? Dat ik overstuur was.

That I was freaking out. Understood what?
Wat begreep? Dat ik overstuur was, en waarom?

Hey, are you okay, honey? I thought I was freaking out.
Gaat het lieverd?- Ik dacht dat ik gek werd.

She was freaking out. What?
Ze werd gek. Wat?

What? She was freaking out.
Ze werd gek. Wat?

Liz was freaking out.
Liz werd helemaal gek.

I was freaking out.
Ik was angstig?

I was freaking out.
Ik werd helemaal gek.

I was freaking out.
Ik was aan het flippen.

He was freaking out.
Hij was doodsbang.

She was freaking out about some videos.
Ze flipte over bepaalde video's.