WAS RUNNING OUT - vertaling in Nederlands

• raakte op
• opraakte
• was bijna
• wegrende
• rende naar buiten
• uitrende

Voorbeelden van het gebruik van Was running out in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Between you and me, I was running out of material.
Tussen jou en mij, ik had geen materiaal meer.

I knew my lotion was running out quickly.
Ik vond al dat ik snel door mijn lotion heen was.

You said he was running out the door. Actually.
U zei dat hij de deur uit rende.

The money. He said that he was running out of time.
Hij zei dat hij weinig tijd over had.- Geld.

What did you mean time was running out"?
Wat betekent'de tijd is bijna om'?

Plus, I was running out of skin.
En m'n huid raakte vol.

Yet for Neanderthals, time was running out.
Maar voor de neanderthalers drong de tijd.

but time was running out.
De tijd raakte op.

It felt like all the air was running out and that the plants were going to die
Het voelde alsof alle lucht opraakte… en dat de planten dood zouden gaan

but time was running out.
maar de tijd raakte op.

She was running out of time, Really sick. and that's when people start to look for a miracle.
Haar tijd was bijna om, en dan gaat men meestal op zoek naar een wonder. Heel ziek.

Whose biological clock was running out.- Denial?- Yes. when you were a 37-year-old single woman Hey, you know, denial worked just fine.
Ontkenning? wiens biologische klok opraakte. Het werkte prima voor je toen je een 37-jarige alleenstaande vrouw was.

She was running out of time, and that's when people start to look for a miracle. Really sick.
Heel ziek. Haar tijd was bijna om, en dan gaat men meestal op zoek naar een wonder.

like the air was running out and choking me.
Alsof de lucht opraakte en me deed stikken.

The owner's son, tommy knox, the bag boy, caught me while I was running out-- pounded me pretty good.
De zoon van de eigenaar, Tommy Knox, de inpakker, pakte me toen ik wegrende.

What? So? He was running out when everyone else was running in?
Dus? Hij rende naar buiten toen de anderen naar binnen renden. Wat?

You know, denial worked just fine… when you were a 37-year-old single woman… whose biological clock was running out?
Het werkte prima voor je toen je een 37-jarige alleenstaande vrouw was… wiens biologische klok opraakte. Ontkenning?

caught me while I was running out.
pakte me toen ik wegrende.

when we got to the doorway… a man in a dark blue shirt was running out.
we kwamen in de deuropening… 'n man in 'n donker blauw shirt rende naar buiten.

Remember what I said out there when the air was running out? You okay?
Weet je nog wat ik zei, toen de lucht opraakte? Gaat het?