WAS NEVERTHELESS - vertaling in Nederlands

• was toch
• was echter
• was niettemin
• werd echter
• werd desondanks
• was wel
• werd toch
• werd wel
• werd niettemin
• was desalniettemin
• werd evenwel
• was desondanks

Voorbeelden van het gebruik van Was nevertheless in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Everything was nevertheless a good start.
Alles was nochtans goed begonnen.

He pleaded not guilty to the charges but was nevertheless convicted and sentenced to death.
Ze ontkende alle schuld maar ze werd toch veroordeeld tot toepassing van tortuur.

There was nevertheless considerably checked if you had your bracelet.
Er werd toch wel behoorlijk gecontroleerd of je de armbandjes om had.

He was nevertheless disappointed in the school's working approach.
Hij was evenwel teleurgesteld over de werkwijze van de school.

But the general line of development was nevertheless directed against the Germans.
Maar de algemene lijn van de ontwikkeling ging toch in anti-Duitse richting.

However, it was nevertheless a fact that I had beheld a avision.
Hoe dan ook, het was toch een feit dat ik een visioen had gezien.

However, it was nevertheless a fact that I had beheld a a vision.
 24 Hoe dan ook, het was toch een feit dat ik een visioen had gezien.

The decreased pressure in the gas wires who ran from Ukraine to Western Europe, was nevertheless noticeable in other European countries too.
De verminderde druk in de gasleidingen die door Oekraïne naar West-Europa liepen, was echter ook voelbaar in andere Europese landen.

As we went in the winter heating was nevertheless insufficient especially in one of the rooms with large Bay Windows.
Zoals we gingen in de winter verwarming was toch onvoldoende met name in een van de kamers met grote erkerramen.

the endeavor to reform him was nevertheless only partly successful.
het streven om hem te hervormen was niettemin alleen Gedeeltelijk succesvol.

A reserve area was nevertheless bordered off around the pools
Een beschermd gebied werd echter begrensd rond de vijvers

However, that period has long passed but was nevertheless in the time period of many who are still alive today.
Echter deze periode is allang voorbij, maar was toch nog tijdens het leven van velen die vandaag nog in leven zijn..

And though your timing was a function of my gambit, it was nevertheless fortuitous.
En al is uw timing een effect van mijn openingszet, het was toch geen toeval.

During World War II the altar was removed from the church and stowed in a safe place, but it was nevertheless partially destroyed.
In de laatste oorlog werd het altaar uit de kerk verwijderd om het op een veilige plek te bergen, maar het werd desondanks gedeeltelijk verwoest.

There was nevertheless a need for continued assistance to prepare nationally-owned sector strategies
Er was wel verdere bijstand nodig om de nationale sectorstrategieën voor te bereiden

However, the plan was rejected by the armed partisans as being too risky, but was nevertheless carried out by three young men without arms.
Dit plan werd echter door de gewapende partizanen verworpen als zijnde te riskant, maar werd desondanks uitgevoerd door drie ongewapende jongemannen.

then she saw Nemo, yes that was nevertheless the most beautiful thing.
daarna een toverstokje, maar toen zag ze Nemo, ja die was toch het allermooiste.

Udenhout preferred to join the municipality of Loon op Zand, but was nevertheless assigned to Tilburg.
Udenhout had zelf als voorkeur gekozen om zich aan te sluiten bij de gemeente Loon op Zand maar werd toch bij Tilburg ingedeeld.

I had some doubts about posting this intel as it may be shocking to some people, but I was nevertheless instructed to do so.
Ik had wat twijfels of ik deze informatie zou posten omdat het shockerend voor sommige mensen kan zijn, maar ik werd desondanks geïnstrueerd om het te doen.

There was then certainly no democracy but there was nevertheless a certain sense of hope.
Toen was daar weliswaar geen democratie, maar er was toch een zekere hoop.