WE GO AWAY - vertaling in Nederlands

• we gaan weg
• we weggaan

Voorbeelden van het gebruik van We go away in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Either we go away, or you tell the police everything.
Of we vertrekken, of je vertelt de politie alles.

What if we go away?
En als we weg lopen?

A child is waiting for us, so we go away.
Er wacht een kind op ons, dus wij gaan weg.

When they get here, We go away.
Als ze hier zijn, zijn wij weg.

Walk here, we go away.
Kom hier, we zijn weg.

Which means we gotta vote in a new member before we go away.
Wat betekent dat we een nieuw lid moeten hebben voor we weggaan.

It would be unfair if we go away.
Het zou onrechtvaardig zijn als we vertrokken.

Million. If we go away, none of that matters.
Miljoen. Maakt niet uit, als we verdwijnen.

I will get you straightened out when we go away.
Ik zorg dat je weer tiptop bent als we weggaan.

Because things go away, we go away.
Omdat dingen weggaan, wij gaan weg.

We go away, we come back,
We gaan weg, we komen terug

When we go away, we think only one thing:"When we come back?".
Als we weggaan, denken we maar één ding:"Als we terugkomen?".

Anyone who would rather fight than waiting until he is slain… we go away and close our to those who fight.
Iedereen die liever vecht dan wacht tot hij gedood wordt… we gaan weg en sluiten ons aan bij hen die vechten.

I would suggest that we go away, you and me, on an extended trip to… somewhere.
Ik stel voor dat we weggaan, jij en ik, op een lange reis naar… ergens.

sample different restaurants and locations when we go away.
geven de voorkeur aan verschillende restaurants en locaties als we weggaan.

Grandpa has obvious difficulties that we go away, it seems to be getting worse.
Opa heeft er duidelijk moeite mee dat we weg gaan, het lijkt steeds erger te worden.

the port authorities suggested we go away.
De havenautoriteiten stelden voor dat we zouden weggaan.

We are in this beautiful agriturismo for 4 days and tomorrow we go away….
We zijn in deze prachtige boerderij voor 4 dagen en morgen gaan we op….

My wife starts crying saying I'm afraid I will not stay here we go away and I worried also because'the same bad feeling had her children,
Mijn vrouw begint te huilen zeggen ik ben bang dat ik zal hier zijn we weg gaan en ik ook bang niet tegen want dezelfde slecht gevoel had haar kinderen,

which would be a shocking thing, as we go away again tomorrow.
dat zou ellendig zijn geweest; want morgen gaan we weg.