WE HAVE MADE PROGRESS - vertaling in Nederlands

• we hebben vooruitgang geboekt
• hebben wij vorderingen gemaakt

Voorbeelden van het gebruik van We have made progress in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We have made progress, I just need help to expedite it over the finish line.
We hebben vooruitgang geboekt, ik heb gewoon hulp nodig… om het vlugger over de eindstreep te krijgen.

We have made progress, significant progress at that, and now we need to take that further.
We hebben vooruitgang geboekt- en bepaald geen geringe vooruitgang- en nu is het tijd om nog een stap verder te gaan.

We have made progress but, unfortunately- I have to be very honest with you- we have not reached the consensus that is required yet.
We hebben vooruitgang geboekt, maar helaas- ik zal het u heel eerlijk zeggen- hebben we nog niet de vereiste consensus bereikt.

We have made progress in how to accomplish goals which Man has had as long as he has been Man.
We hebben vooruitgang geboekt in de manier waarop we doelen kunnen bereiken, waar men al sinds mensenheugenis naar heeft gestreefd.

We have made progress in reducing salt levels,
We hebben vooruitgang geboekt in de reductie van de hoeveelheid zout,

Yes, we have made progress in terms of access to documents
Ja, we hebben vooruitgang geboekt op het punt van de toegang tot documenten

I believe we have made progress; there is probably further to go,
Ik vind dat we vooruitgang hebben geboekt; er is waarschijnlijk nog veel meer te doen,

We content ourselves with only 30%, or tell ourselves that we have made progress because we have done very well in comparison with other countries.
Wij zijn al met 30 procent tevreden of zeggen dat we vooruitgang hebben geboekt, omdat we het vergeleken met andere landen altijd nog erg goed doen.

I know you said we have made progress, but are we getting to the really ideal situation?
Ik weet dat u zei dat we vooruitgang hebben geboekt, maar is de ideale situatie al wel in zicht?

So, we have made progress with the target and now we're ready for containment?
Zo, we hebben progressie gemaakt met het doelwit… en zijn we nu klaar om het in te dammen?

We are behind schedule with asylum and immigration but we have made progress on judicial cooperation in civil
We lopen achter bij thema' s als asiel en immigratie, maar we zijn vooruitgegaan bij de justitiële samenwerking in burgerlijke

I must say that we have made progress, but not that we should be entirely satisfied.
moet ik zeggen dat wij vooruitgang hebben geboekt, maar ik zou niet willen beweren dat wij volmaakt tevreden zijn.

I agree, we have made progress in the fight against the American aviators
Ik stel vast dat we vooruitgang boeken in de strijd tegen de Amerikaanse piloten

So we see that, on average, in the European Union we have made progress.
Dit betekent dus dat we gemiddeld vooruitgang hebben bereikt in de Europese Unie.

I take this as a sign that we have made progress in the area of equal opportunities.
Voor mij is dat een teken dat wij vooruitgang hebben geboekt op het vlak van de gelijke kansen.

We have made progress in this area too, and the Commission is being asked to propose measures to deal with this problem.
Ook daarin hebben wij vooruitgang geboekt. Wat dat betreft worden er van de Commissie maatregelen geëist.

Over the last few sprints we have made progress on Linux(Debian/Ubuntu) support for Brackets.
In de afgelopen sprints hebben we vooruitgang op Linux(Debian/ Ubuntu) ondersteuning voor Beugels gemaakt.

the next International Women's Day, it will be clear that we have made progress.
wij de volgende Internationale Vrouwendag vieren, zien dat wij vooruitgang hebben geboekt.

in my opinion, we have made progress on a number of social dossiers.
ik denk dat er vooruitgang geboekt is in een aantal sociale dossiers.

Vice-President Kallas has done a great deal of work in this area, and we have made progress with the lobby registration system.
heeft commissaris en vicevoorzitter Kallas veel werk verzet op dit gebied en hebben wij vooruitgang geboekt met de registratieregeling voor lobby's.