SHOULD HAVE MADE - vertaling in Nederlands

• had moeten maken
• moest maken
• moeten laten
• moeten maken
• had moeten laten
• had moeten dwingen
• had moeten doen

Voorbeelden van het gebruik van Should have made in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I didn't realize until afterwards that I should have made her part of that decision.
Ik realiseerde het me niet tot achteraf dat ik haar deel van die beslissing moest maken.

The court's opinion is that there was no information that would have affected the prices that Imtech should have made public.
De rechtbank is van oordeel dat geen sprake was van koersgevoelige informatie die Imtech openbaar had moeten maken.

And I kept thinking, I should have fought to get away, I should have made him shoot me.
Ik had moeten vechten, ik had hem me moeten laten neerschieten.

That I should have ordered hundreds of boxes of chocolate, that I should have made a snowman.
Dan had ik beter… veel chocolade moeten bestellen, en dat ik een sneeuwpop moest maken.

In my humble opinion this is the album Sepultura should have made after'Arise'!
Dit is naar mijn mening het album die Sepultura na'Arise' had moeten maken.

In fact,'The Crusade' is the album Metallica should have made after'Master of Puppets' at some points!
Sterker nog,'The Crusade' is bij vlagen het album dat Metallica na'Master of Puppets' had moeten maken!

I didn't realize until afterwards that I should have made her part of that decision.
Dat ik haar deel van die beslissing moest maken. Ik besefte pas later.

If the happy couple didn't want to put up the cash for the premium bar, they should have made their wedding B.Y.O.B.
Als het gelukkige paar geen geld wilde besteden voor de hoofdbar zouden ze hun bruiloft B.Y.O.B. moeten maken.

But it didn't make her worse the way it should have made her worse.
Maar 't maakte haar niet slechter op de manier dat het haar slechter had moeten maken.

My 1987 leopard-print fanny pack, complete inside with the baby Pet Cactus, I got my loud-ass, lime-green T-shirt that should have made us millionaires.
Compleet met de baby-cactus. en mijn tasje met luipaardprint uit 1978… Ik heb mijn topje aan, wat ons miljonairs had moeten maken.

I'm just saying the sheriff should have made sure he was dead.
Ik zeg alleen maar, dat de sheriff zich er zeker er van had moeten maken dat hij dood was.

I should have made Ty turn himself in,
Ik had moeten zorgen dat Ty zich aangaf,

I really should have made it longer than 20 because there are several people I left out.
Ik echt moeten hebben ervoor gezorgd dat langer is dan 20 want er verschillende mensen zijn ik weggelaten.

Should have made that clear when I wrote up the post
Moet hebt aangebracht die duidelijk toen ik schreef de post

Bob should have made it clear that No. that would have absolutely no negative impact on the book.
Bob zou duidelijk hebben moeten maken dat dat absoluut… Het geding? Nee. geen negatieve invloed op het boek zal hebben..

The defence takes the view that the prosecution service should have made a choice.
Het openbaar ministerie had in de visie van de verdediging een keuze dienen te maken.

It was also said that the Commission should have made more funds available to tackle the crisis.
Er is ook gezegd dat de Commissie meer middelen beschikbaar had moeten stellen om de crisis het hoofd te bieden.

So the base is that plane-- that's the bottom part. Anyway, I don't know if I should have made it that messy because we're going to have to draw dv's and d volumes on it.
Dus de fundering dat is dit gebied-- dat is het onderste gedeelte. in ieder geval, ik weet niet of ik het zo rommeling had moeten maken. want we moeter er nog dv's en d volumes op tekenen.

my goal is not to suggest that these researchers should have made these changes.
mijn doel is niet om te suggereren dat deze onderzoekers deze veranderingen moeten maken.

Such qualities which should have made them superior to us, instead,
Die kwaliteiten die hen superieur hadden moeten maken, hebben hen aan onze genade overgeleverd,