WE RECALL - vertaling in Nederlands

• we herinneren ons
• wij herinneren eraan
• we bedenken
• we denken
• we verwijzen
• we terugdenken
• we roepen

Voorbeelden van het gebruik van We recall in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We recall that since 1945 Unesco membership has risen from 20 nations to the present number of 161.
Wij herinneren eraan dat sinds 1945 het aantal leden van de UNESCO van 20 tot het huidige aantal van 161 is gestegen.

He has already been very welcome in AB a few times and we recall.
Hij was al enige keren zeer welkom in AB en we herinneren ons dan.

But the next day while Mrs. Ros-as we recall is the story behind the story tu.
Maar de volgende dag, terwijl mevrouw Ros-as we ons herinneren is het verhaal achter het verhaal tu.

Just in case, we recall that mole is the amount of a substance containing approximately ten to twenty-third degrees of molecules or atoms.
Voor het geval dat we ons herinneren dat mol de hoeveelheid is van een stof die ongeveer tien tot drieëntwintig graden moleculen of atomen bevat.

We find the vertices of the triangle, as we recall, three of them.
We vinden de hoekpunten van de driehoek, zoals we ons herinneren, drie van hen.

We recall some of the most famous remains found following an alleged UFO landing.
Wij herinneren aan enkele van de meest beroemde resten gevonden na een vermeende UFO-landing.

We recall only too well the rigged elections after the war in Poland, Hungary and Czechoslovakia.
Wij herinneren ons maar al te goed hoe er geknoeid werd tijdens de verkiezingen die na de oorlog plaatsvonden in Polen, Hongarije en Tsjecho-Slowakije.

We recall Western politicians who said the Baltic countries should not seek independence lest it threaten Mikhail Gorbachev.
Wij herinneren ons ook de Westerse politici die zeiden dat de Baltische staten niet moesten streven naar onafhankelijkheid omdat zij zo de positie van Michail Gorbatsjov in gevaar zouden kunnen brengen.

We recall that the Council also adopted a directive which stipulates the prohibition of discrimination based on disability in employment
We herinneren eraan dat de Raad tevens een richtlijn heeft aangenomen die een verbod op discriminatie op grond van handicap op de gebieden van arbeid

We recall that on 20 August 1990 Iraq invaded Kuwait in a unilateral act of aggression that was universally condemned.
Wij herinneren ons hoe Irak op 20 augustus 1990 Koeweit binnenviel, in een daad van eenzijdige agressie die alom werd veroordeeld.

When we recall what happened in the French
Als wij bedenken wat er in de referenda in Frankrijk

We recall that 54.4% of voters stayed at home in the 2004 European Parliament elections.
We herinneren eraan dat 54, 4 procent van de kiezers in 2004 bij de verkiezingen voor het Europees Parlement thuis is gebleven.

Incidentally, we recall that during the day most of the plants with their heads follow the sun's movement across the sky.
Overigens herinneren we overdag de meeste planten met hun hoofden volgt de bewegingen van de zon in de lucht.

Also, we recall that Al-Abbas' wife Umm Fadl was the second lady to embrace Islam
Ook herinneren we dat Al-Abbas'vrouw Umm Fadl was de tweede dame om de islam te omarmen

We did not say if we recall that this would definitely be the case.
We zeiden niet, als we ons dat herinneren, dat dit zeker het geval zou zijn.

No matter how many years it would be considered, we recall that in the European medical practice this term is not used.
Ongeacht het aantal jaren dat in aanmerking wordt genomen, herinneren we eraan dat deze term in de Europese medische praktijk niet wordt gebruikt.

If we recall that Trump said in October that the Federal Reserve Board was“ his biggest threat,” we can see the U.S.
Als we terughalen dat Trump in oktober zei dat de Federale Reserve Raad zijn“grootste bedreiging was,” kunnen we zien dat het leger van de V.S.

First we recall, NTV-PLUS has become the first Russian satellite platform,
Eerste we recall, NTV-PLUS is uitgegroeid tot de eerste Russische satelliet platform,

We recall that the founders of the company IKEA Ingvar Mr Kamprad family began back in 1943 year.
We herinneren eraan dat de oprichters van het bedrijf IKEA Ingvar Kamprad heer familie begon in 1943 jaar.

Above all, we recall him as a man of deep conviction
Boven alles herinneren wij hem ons evenwel als een man met een sterke overtuiging