WERE FITTED - vertaling in Nederlands

• waren uitgerust
• werden uitgerust
• werden gemonteerd
• werden aangebracht
• zijn uitgerust

Voorbeelden van het gebruik van Were fitted in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

buses were fitted with new parts to pass roadworthy tests,
bussen zijn uitgerust met nieuwe onderdelen om de technische proeven,

These ships were fitted with an eight cell ASROC launcher in place of the No. 2 5-inch(127 mm) gun, and with a variable-depth sonar system.
Deze schepen werden uitgerust met een achtcels ASROC lanceerinrichting en een variabele dieptesonar in plaats van een 12, 7 cm kanon.

There aren't many differences between the gearboxes that were fitted by Citroën in the last years of the 2CV production run.
Er zijn niet veel verschillen tussen de versnellingsbakken die door Citroën werden gemonteerd in de laatste jaren van de 2CV productie.

Both B10's were fitted with CTO gels to add warmth to overcome the cold, almost oppressive dusk light.
Beide B10's werden uitgerust met CTO-gels om warmte toe te voegen en om de kille en haast drukkende schemering te overwinnen.

aisles of the Schréder industrial hall were fitted with sensors.
de doorgangen van de industriële hal van Schréder werden uitgerust met sensoren.

The success of the components in various test rallies ensured that an increasing number of vehicles were fitted with the VB-Airsuspension system.
Het succes in verschillende testrally's zorgde ervoor dat steeds meer voertuigen werden uitgerust met het VB-Airsuspension systeem.

Almost all of France's border-crossing points(97.5%) were fitted with document checking equipment.
Bijna alle grensdoorlaatposten van Frankrijk(97, 5%) werden uitgerust met apparatuur voor het controleren van documenten.

They were fitted with a single piece cane stem,
Zij worden gemonteerd met een ongelede rietsteel, die bij andere

new Vredestein Classic tires were fitted, has recently been carried out.
nieuwe Vredestein Classic banden gemonteerd werden is recent uitgevoerd.

Vandalism on a fleet of 80 double-decker buses in northern England was substantially reduced when some of the buses were fitted with CCTV for drivers.
Vanda- lisme bij een wagenpark van dubbeldekkers in het noorden van Engeland werd substantieel verlaagd toen een paar bussen uitgerust waren met videocamera's ten behoeve van de chauffeurs.

Piles were fitted with a diameter of 139.7 x 6.0 mm and a pile length of 9 metres.
Ca 440 palen werden uitgevoerd in Ø 139, 7 x 6, 0 mm met een buislengte van 9meter.

The first models were fitted with Prince petrol engines with 1.4 or 1.6 litre displacement.
De eerste modellen werden voorzien van Prince-benzinemotoren met 1, 4 of 1, 6 liter cilinderinhoud.

Later production E7K1s were fitted with a more powerful version of the Hiro 91,
Latere producties van de E7K1 werden aangepast met krachtiger versies van de Hiro 1-motor,

Aircraft produced from 1947 onwards were fitted with stronger armament,
Vanaf 1947 waren ze uitgerust met zwaardere bewapening, namelijk vier 23 mm NS-23 kanonnen in de vleugels

Some of the IXC boats were fitted for mine operations;
Ingezet als mijnenleggers konden ze 44 TMA-mijnen of 66 TMB-mijnen meevoeren,

While all three were fitted sub'r' started groaning
Terwijl alle drie waren gepast, begon sub'r 'te kreunen

engineering requirements were fitted to the theory and practice of modern, mechanised-armoured war.
genie vereisten waren aangepast aan de theorie en de praktijk van de moderne, gemechaniseerde gepantserde oorlog.

In addition, hardpoints for two 500-pound(230 kg) bombs were fitted under the wings.
Er was ook de mogelijkheid tot het aanbrengen van twee 250kg- en twee 500kg-bommen onder de vleugels.

The physical heat was provided by towering pylons, which were fitted from top to toe with red-hot glowing heaters.
Voor de fysische gloed zorgen hemelhoge pylonen, van boven tot onder uitgerust met roodgloeiend brandende straalkachels.

Beautifully designed laminated wooden columns were used on which utterly slender glass holders with a glued joint were fitted to the glass.
Zo konden fraai vormgegeven gelamineerd houten kolommen worden toegepast waarop uiterst ranke glashouders met een verlijmde verbinding op het glas zijn aangebracht.